"a pensar em voltar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفكر بالعودة
• تفكر بالعودة

Estou a pensar em voltar a casa depois de terminar isto.
أفكر بالعودة إلى الوطن قريباً بعد الانتهاء من كل هذه الأشياء

Estou a pensar em voltar a estudar, achei inspirador.
لقد كنت أفكر بالعودة للمدرسة . أعتقد أني وجدت من يلهمني

Estava a pensar em voltar para a minha.
. لقد كنت أفكر بالعودة إلى السرير

Está mesmo a pensar em voltar, não está?
أنت لا تفكر بالعودة حقاً، اليس كذلك؟

Se estiver tudo bem, estava a pensar em voltar para casa.
اذا كل شيء جيد هنا كنت أفكر بالعودة الى المنزل ... لم أعرف انكِ ستكونين هنا

Estou a pensar em voltar à Faculdade de Medicina.
أنا أفكر بالعودة لمدرسة الطب

Estava a pensar em voltar para cá.
كنت أفكر بالعودة

Estive a pensar em voltar.
كنتُ أفكر بالعودة إلى هناك

Jim, tu sabias que eu estava a pensar em voltar a candidatar-me.
بحقك يا (جيم)، أنت تعرف أنني كنت أفكر بالعودة إلى هذا الأمر ...