"a pensar se o" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتسائل إن كان
• تتساءل إن كان

Estava a pensar se o teu marido poderia dar boleia ao meu filho de vez em quando.
كنت اتسائل إن كان يستطيع زوجك قيادة ابني إلى هنا وقتاً ما

Estava a pensar se o Gibbs sabe quem é o contacto secreto da Ziva.
كنت اتسائل إن كان (غيبس) يعرف من هو مصدرها السري

Sou apenas uma mulher inocente a pensar se o meu cartão Texaco suportará estes sapatos.
أنا لست إلا امرأة بريئة تتساءل إن كان محل الحذاء يقبل بطاقات محطات البنزين

Não a deixe a pensar se o marido era um patriota ou um traidor.
لا تتركها تتساءل إن كان زوجها وطنياً أو خائناً.

Estás a pensar se o conseguirias fazer.
أنت تتساءل إن كان بإستطاعتك فعل ذلك