"a perseguir-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• يطاردني
• تطاردني
• يطاردونني
• تتعقبني
• تلاحقينني
• المطاردة لي
• تطاردنى
• تطاردينى
• هل تتبعينني
• يطاردنى
• يطاردوني
• يلاحقونني

Costumavamos chamar-lhe outra coisa, mas, sim, ele andava a perseguir-me.
اعتدنا تسمية الأمر بشيء آخر، لكن أجل كان يطاردني.

Não podes abandonar-me. Há um doido a perseguir-me.
لا يمكنك أن تتركني , يوجد رجل مجنون يطاردني

Mas, agora que aqui estava, os fantasmas começavam a perseguir-me.
لكن بوجدي الآن هنا الأشباح هي من بدأت تطاردني

Há uns cavalheiros armados a perseguir-me.
هناك بعض الرجال المسلحون يطاردونني

Se não soubesse, diria que ela está a perseguir-me outra vez.
أستمر لو لم أكن أعرفها جيداً لقلت أنها تتعقبني مجدداً

- Agora anda a perseguir-me?
هل تلاحقينني الآن؟

- Então, agora andas a perseguir-me?
- - أوه , لذلك كنت المطاردة لي الآن؟

A ideia do alfaiate do Xeque a perseguir-me por Londres com algum dispositivo de medição por satélite?
هذه فكرة خياط الشيخ يطاردني عبر لندن و مع بعض من جهاز قياس عبر الاقمار الصناعيه ؟

Já não sei mais o que devo fazer sobre isso, ele continua a perseguir-me.
لا أعلم حقا مالذي يجب علي فعله بخصوص هذا كان يطاردني

Estou a ficar mais rápido, mais rápido do que alguma vez fui, e pergunto-me se será porque, ultimamente, algo está a perseguir-me.
أنا أصبح أسرع، أسرع من أي وقت مضى وأتساءل لو أنه بسبب أن شيئاً ما يطاردني

Depois de dez anos a perseguir um sonho, o sonho começou a perseguir-me a mim.
بعد عشرة أعوام من مطاردتي لأحلامي، أصبحت أحلامي هي مَنْ تطاردني

Andei a flutuar, com uma banda a perseguir-me.
لقد ربط الى كرسى لف بى الغرفة مع فرقه موسيقيه تطاردني

Ouça, Capitão, eu não posso negociar consigo a perseguir-me dessa forma.
الآن، اسمع ايها النقيب لا استطيع العمل معك وانت تطاردني هكذا

Eu ajudo-te a recuperares a caixa negra se me ajudares a encontrar o homem que mandou matar a minha família, e que agora tem homens a perseguir-me.
سأُساعدُكِ بإيجاد الصندوق الأسود إنساعدتنيلأنالمنالرجل... الذي أمر بقتل عائلتي والآن رجاله يطاردونني

Continuam a perseguir-me, não consigo esquecê-las.
انهم يطاردونني ولا يمكنني الهروب منهم

Quando me apaixonei pela Pat, a Ernestine começou a perseguir-me.
عندما وقعت في حب بدأت أرنستين بدأت تتعقبني

Você estava a perseguir-me.
كنت تلاحقينني

- Vais começar a perseguir-me?
- أنت المطاردة لي الآن؟

Estou a caminho de Nova Iorque, e está a perseguir-me?
أنا أحاول الوصول إلى نيويورك، و أنت تطاردنى

Há pouco, estavas a perseguir-me no chuveiro.
منذ دقيقة كنتِ تطاردينى حول الحمام

Estás a perseguir-me agora?
هل تتبعينني الآن؟

havia algo a perseguir-me.
ما الذى تفعلنه هنا؟ - شيئ ما كان يطاردنى -

Ele está a ser tramado pelos mesmos homens que andam a perseguir-me.
لقد تم تلبيسه التهمة من قبل نفس الرجال الذين يطاردوني.

Tenho gente a perseguir-me.
-عمي , هناك بعض الأشخاص يلاحقونني