"a petição" - Translation from Portuguese to Arabic

• عريضة
• الإلتماس
• ذلك الطلب

Se não tens receio em submeter a petição, fá-lo. Não, não tenho receio.
إن لم يكن لديك تورع من إصدار عريضة أفعلي ذلك

Decidi investigar o divórcio. Obtive a petição de Dissolução no tribunal.
وذهبت إلى المحكمة للتحصل على عريضة الفصل

Eles conseguiram libertá-la mais cedo desde que ela estivesse disposta a pedir a petição pela custódia.
لقد أخرجوها مبكراً.. طالما أنها كانت راغبة بملء عريضة الوصاية.

Há muitas pessoas também... ...um apoio muito grande, como aquelas 3 mil pessoas que assinaram a petição para me libertar.
وهناك عدد آخر من الأشخاص ايضا من الداعمين، كهؤلاء ال 3،000 شخص الذين وقعوا على الإلتماس من أجل إطلاق سراحي.

a petição para um mandado, se é isso que tem, não tem qualquer fundamento, até que um mandado efectivo seja milagrosamente emitido por um tribunal de jurisdição superior.
هذ الإلتماس يا سيد تابان وإذا كان ما تقول صحيح فهو موضع الجدل وحتى يصدر طلب إحضار حقيقي من قبل المحكمة العليا بواسطة معجزة ما

Onde está a petição que o House mandou, para tirar o localizador do tornozelo?
اين ذلك الطلب الذي ارسله ضابط اطلاق سراح هاوس بشأن ازالة الة المراقبة عن كاحله؟

Por isso, é melhor torcer para que nada me aconteça, senão, a petição do seu marido nunca chegará a Londres.
لذا من الافضل أن تتمني أن لايحدث شيء سيء لي والا عريضة زوجك هذه لن تصل الى لندن أبداً

Hoje o tema é a petição para salvar o centro recreativo de Los Angeles.
موضوع اليوم هو عريضة لإنقاذ Los Angeles Rec Center

Espero que a organização desta reunião voluntária signifique que "a petição do nosso sindicato foi aceite".
أنا آمل ان اجتماع التنظيم التطوعي هذا هو شفره سريه لـ "تم قبول عريضة إتحادنا"

Vou colocar uma cópia no Molly's, e 10% de desconto nas bebidas para quem assinar a petição.
" سأرسل نسخة إلى " مولي مع خصم 10 بالمئة من مشروباتنا لكل من يقدم عريضة تقديم

Todas as pessoas que tinham assinado a petição de boicote de qualquer modo nunca veriam "Hamilton".
جميع هؤلاء الناس الذين وقعوا على عريضة المقاطعة، ما كانوا ليذهبوا لمشاهدة (هاملتون) على أي حال.

Com gratidão anotamos a petição do Conselho de Custódia a todos os homens de bom coração para aliviar o fardo dos pobres e os deserdados entre nós.
مع كل العرفان والامتنان نسجلّ عريضة مجلس الوصاية... لكل الرجال ذوي القلوب الرحيمة... حتى نسهل الكثير من الأمور أمام الفقراء والمحرومين بيننا.

O painel de Juízes, presidido pela Sra. Tarasova, examinou a petição do Sr. Sergeyev de recorrer da sentença no caso Nº. 06-18.
قائمة القضاة، برئاسة السيدة (تاراسوفا) ، راجعوا عريضة السيد (سيريجيف) للطعن في حكم القضية رقم 6-18

a petição está oficialmente arquivada e disponível para vossa assinatura.
تم تقديم الإلتماس و هو جاهز للتوقيع

Se é por simpatizantes dos rebeldes que procura a petição para a Convenção de New York é um bom sitio para começar.
لو أنّك تبحث عن المتعاطفين ، مع المتمردين فأمر الإلتماس لإتفاقية "نيويورك" هي أفضل مكان لتبدء به

O Tribunal decidiu recusar a petição.
وقررت المحكمة رفض الإلتماس.

Disse para enviar a petição.
أنتِ طلبت ملف الإلتماس

a petição de dispensa...
الإلتماس