"a publicidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإعلان
• الإعلانات
• الدعاية
• الدعايه

Basta olhar para alguns dos maiores nomes na "web" e vemos logo que a publicidade desempenha um papel enorme.
فقط قم بإلقاء نظرة على أهم الأسماء الموجودة، وستلاحظ أن الإعلان يلعب دورا كبيرا.

Assim, beneficiam com a divulgação, a publicidade e as correspondente vendas.
ثم يستفيدون عبر العرض، الإعلان والمبيعات المترابطة.

Além disso, a publicidade já começou. Os edifícios serão vendidos com as garagens.
. حملة الإعلانات بدأت الشقق ستباع بالجراجات

Bem, ao menos a publicidade não está estragada.
حسنا ،على الأقل الإعلانات لم يفسدها علينا

É a publicidade que faz andar este negócio, Brian.
الدعاية هو ما يبقي هذا امتياز تشغيل، براين.

O sentimento de co-propriedade, a publicidade gratuita, o valor acrescentado, tudo ajudou a impulsionar as vendas.
الشعور بالملكية المشتركة، الدعاية المجانية، القيمة المضافة، جميعها ساعدت على انتشار المبيعات.

Quando acordei, deu-me aquilo a que a publicidade dos filmes chama:
عندما وعيت، إستمررت بما تسميه الدعايه السينمائية

a publicidade foi interessante, em vários aspectos.
ذلك الإعلان كان مثيرا للاهتمام في العديد من النواحي

Quando acabar a publicidade e começar o programa vocês podem voltar...
حالما ينتهي الإعلان التجاري ويعود برنامجكم

a publicidade já está a acabar e vocês têm que voltar.
لقد أوشك الإعلان التجاري على الإنتهاء وعليكم أن تعودوا

Temos que esperar até entrar a publicidade.
نحن يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ حتى يَذْهبونَ إلى الإعلان التجاري.

a publicidade no The Look vale milhões.
بذكر أن البرنامج يساوي ملايين في الإعلان

Alertaste-me sobre a publicidade e eu fui em frente, cego pela luxúria.
حذرتني عن الإعلان لكني أنطلقت بسرعة الذهب والمعان في عيني،

Era para... Era supusto ir buscá-lo no Sábado de manhã, para ele filmar a publicidade ao programa;
كان من المفترض أن أقلّه صباح السبت من أجل الإعلانات الترويجية التي نصوّرها

Enfiámos a publicidade em todos os sítios imagináveis, e atingimos o ponto de saturação.
لقد نشرنا الإعلانات في كل مكان ولقد وصلنا إلى مرحلة التشبّع

Está cansada, contente por já não estar grávida, chora com a publicidade.
إنّها متعبة، ومسرورة لأنّها لم تعد حبلى وتبكي عند مشاهدة الإعلانات التجاريّة

Ninguém é mais contra a publicidade do que tu.
حسنًا، لم يتّخذ أحدًا موقفًا أقوى ضد الإعلانات منك أنت.

Se esse for o caso, a publicidade ainda é uma das mais poderosas armas para a mudança que temos ao nosso dispor.
إن كان ذلك صحيحاً، فإن الدعاية لا زالت إحدى أقوى أدوات التغيير المتاحة لدينا.

É a peça, Sr. Poirot. Depois de toda a publicidade às pérolas...
المسرحية يا سيد " بوارو" بعد كل هذة الدعاية عن اللآلئ

Com toda a publicidade, ninguém me contrata.
بكلّ الدعاية والإعلان، لا أحد سيستأجرني.

a publicidade seria boa para a tua carreira.
وبالاضافة الى ذلك، تعلمون، فإن الدعاية سيكون من الجيد حقا لحياتك المهنية.

A decisão da direção de nomear a nova ala com o nome do seu filho foi tomada com base na nossa capacidade de gerir a publicidade.
قرار المجلس بأن تكون تسمية الجناج الجديد تشريفاً لإبنك إنه يستند على قدرتنا في إدارة الدعايه