"a reforma" - Translation from Portuguese to Arabic

• التقاعد
• إصلاح
• للتقاعد
• تقاعده
• التقاعدي
• راتب تقاعدي
• ستتقاعد
• لإصلاحِ

Uma hora depois, o director ligou-me e ofereceu-me a reforma antecipada.
بعد ساعة لاحقاً، اتّصل بي المُدير ووضع التقاعد المبكّر للنقاش.

Estar no topo significa que se está a desfrutar de um rendimento elevado durante a reforma.
حين تكون في الأعلى يعني أنك تتمتع بدخل مرتفع في التقاعد.

No final, ficará apenas um marcador que determinará a nossa riqueza durante a reforma.
في النهاية، سيبقى هناك مؤشر واحد فحسب و هو سوف يحدد مقدار ثروتنا في فترة التقاعد.

É sobre a reforma da igreja ou precisas confessar?
هذا بخصوص إصلاح الكنيسه أو تحتاج إلى الأعتراف?

a reforma da justiça criminal é a justiça humana.
إصلاح القانون الجنائي هو عدالة إنسانية.

dos macacos e maçãs. Se as pessoas enquadram mentalmente que poupar para a reforma é uma perda, não irão poupar para a reforma.
إذا وضع الناس ذهنيا الادخار للتقاعد في خانة الخسارة، لن يقوموا بالادخار للتقاعد.

Está provavelmente preocupado com a reforma.
على الأرجح أنه قلق بخصوص موعد تقاعده عن العمل

Sais apenas para requerer a reforma!
عليك الخروج فقط في الوقت المناسب لتجمع راتبك التقاعدي

Sim, esta pessoa reformou-se recebendo 150% do seu rendimento ativo durante a reforma.
نعم، هذا الشخص تقاعد ليحصل على 150 في المائة من دخله في فترة التقاعد

Eles recebem mais dinheiro durante a reforma do que quando se encontravam a trabalhar.
إنه يحصل على دخل أكبر مما كان عليه قبل فترة التقاعد حين كان في فترة الشباب و العمل

Vai tirar semana e meia para fazer tudo o que tem programado para a reforma.
وسوف يستغرق الأمر أسبوع ونصف ليقوم بكل الأشياء في قائمة التقاعد.

Se isto é inconveniente podes pedir a reforma.
إذا لم يكن هذا ملائما بإمكانك التقاعد مع الاحتفاظ براتبك

Eu não posso andar preocupado se atiras com outra empregada para a reforma.
أستمعي جيداً بينما أنا في العمل لا يمكنني القلق على أنك تدفعين مدبرة منزل اخرى على التقاعد

E pessoalmente, não imagino melhor forma de mandar esta nave para a reforma.
وشخصيا لايمكنني التفكير في ارسال هذه السفينة الي التقاعد

Se já estiveram numa prisão, devem saber que é impossível falar sobre a reforma da justiça sem falar de racismo.
الآن، إذا سبق لكم الذهاب إلى السجن، فستعلمون أنه من المستحيل التحدث عن إصلاح العدالة بدون التحدث عن العرق.

Enquanto este assunto vai sendo discutido, e a reforma da fiança começa a realizar-se, alguns sistemas passarão para novos sistemas e tememos que os danos criados pelo sistema de fiança inicial aconteçam de novo.
لأنه كما أن هذه المحادثة تزيد سرعتها، ومع بدء سريان إصلاح الكفالة، ستنتقل بعض الأنظمة إلى أنظمة جديدة وما نخشاه إعادة حدوث نفس الأضرار، ولهذا تم إنشاء نظام الكفالة الأولي.

RS: Tudo sobre a reforma da justiça criminal e, em particular, a reforma da fiança, é mais complexo do que aparenta.
روبن شتاينبرغ: لذا كل شيء حول إصلاح العدالة الجنائية، وخاصة إصلاح الكفالة، أكثر تعقيداً مما يبدو عليه.

Se não estivermos dispostos a fazer isto, a reforma da justiça criminal ficará parada, ou o que vem a seguir será problemático.
وإذا لم نكن على استعداد للقيام بذلك، إصلاح العدالة الجنائية سيتوقف، أو ما يأتي بعد ذلك سيكون مشكلة حقاً.

O novo editor da cidade quer um artigo longo sobre a reforma do Comité do Álcool.
مُحرّر صحفي يريد مساحة بحجم 40 إنشا للكتابة عن إصلاح مجلس الخمور

E depois, perto do final, temos 15 anos para a reforma.
وثم هناك في ٱخرها تسمير لحوالي 15 سنة للتقاعد.

Este tipo está a passar a reforma a pintar, não a falsificar.
هذا رجل الإنفاق تقاعده لوحة ، ليست مزيفة.

O problema é que a reforma não dura sempre.
المشكلة مع هذا المعاش التقاعدي لن يستمر لمدى الحياة

Se conseguir chegar aos 80, há-de encontrar a reforma à espera.
حسنا إذا أنت تجعله إلى 80 أنا راتب تقاعدي متأكّد سيبقى هناك

Daqui, vai entregar os papéis para a reforma, com a categoria de tenente.
سلّم أوراقك وأحِل نفسك على التقاعد غدا في مؤتمر عرض الإحصاءات ستتقاعد برتبة ملازم نعم لقد تقهقرت

- Como estava a dizer, o Senador tem muito tempo para a reforma.
حَسناً، كما قلت، عضو مجلس الشيوخ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الوقتِ لإصلاحِ المماطلة السياسيةِ.