"a roménia" - Translation from Portuguese to Arabic

• رومانيا

Então volta para a Roménia e vive numa caverna, "rancheiro" mentiroso.
إذن إرجع إلى رومانيا وعش في كهف يا رانشيرو الزائف

O Norbert foi-se embora. O Dumbledore mandou-o para a Roménia, para viver numa colónia.
لقد ذهب نوربرت، أرسله دمبلدور إلى رومانيا

Se tivermos atravessado a fronteira para a Roménia, então já há ursos.
اذا عبرنا الحدود الى رومانيا سيكون هناك دببة

Não, meu. Isto é a Roménia.
لا , يارجل , هذه رومانيا أنا أقول لهم أننى قاهر مصاصين الدماء

Hipoteca a casa e envia clandestinamente o seu labrador para a Roménia para procurar sobreviventes.
يرهن بيته و يهرب كلبه الـلـابرادور إلى رومانيا ليبحث عن الناجين

Quero dizer, talvez ele tenha voltado para a Roménia ou para a Eslovénia ou para o Rancho Não-assustador.
اقصد ربما هو عاد الى رومانيا او سلوفينيا او مزرعة اللاخوف

Estamos a pensar atravessar a Roménia depois... depois
نحن نـفكر حيـال الـقيادة خلال رومانيا ,ومن ثم

Zevlos desapareceu depois que o comunismo caiu em 89, mas a Roménia acredita que ele mora aqui em Los Angeles com outra identidade, John Vasile, há 20 anos.
زيفلوس اختفى بعد سقوط النظام الشيوعى فى رومانيا عام 89 و لكن رومانيا تعتقد أنه مازال يعيش فى لوس أنجلوس

a Roménia não tinha a certeza que ele tinha saído do país.
الحكومه الرومانيه لم تكن متأكده من أنه غادر رومانيا قط

Por isso a Roménia ignorou o seu passado brutal.
هذا هو جزء من سبب تجاهل رومانيا لماضيه الوحشى

a Roménia finalmente quer prender os criminosos de guerra.
رومانيا أخيرا ترغب فى توجيه التهم ضد مجرمى الحرب خاصتها

Se há um sítio na Terra onde te podes esconder é, provavelmente, a Roménia.
إذا كان هناك مكان على الأرض تختبين به ولا يقبض عليكِ فأنها رومانيا

Estamos ainda longe do fim, mas a Roménia provou a sua solidez económica na crise.
لكننا لم نصل بعد إلى حيث نريد أن نكون، لكن رومانيا أثبتت قوتها الاقتصادية حقاً خلال الأزمة.

Mas eles já não entendem a Roménia.
نعم، لكنهم لهذا لم يعودوا قادرين على فهم رومانيا.

Os Godos eram uma tribo germânica que se mudara para aquilo que é hoje a Roménia.
كانَ القوطيون قبيلة جِرمانية انتقلوا إلى ماتُسمّى اليوم رومانيا

Quando as notícias revelaram que a Roménia e a Hungria, se tinham unido ao Eixo, os russos reagiram bruscamente.
عندما تواترت الأنباء حول أنضمام رومانيا" و "المجر" لتحالف المحور" كانت الصدمه من نصيب الروس

A Segurança Vanderbrink veio para a Roménia para fazer negócio.
أمن قاندل بريك يعمل في رومانيا

Estamos sob o comando militar? Sei que estão a invadir toda a Roménia.
خارج القاعدة أعرف أنكم غزوتم رومانيا

Para a Roménia ou lá para onde tu vais agora.
رومانيا"، أو أيّ مَكان ستذهبُ إليه هذه المَرّة.

Acho que disse aos da Emigração para me apanharem e me mandarem para a Roménia.
أظن أنك أخبرت إدارة الهجرة بأن يقوموا بترحيلي إلى "رومانيا".