"a saúde de" - Translation from Portuguese to Arabic

• صحة

Eu estava enganado. Aprendi nesses encontros que uma escuta atenta dá-nos ferramentas incrivelmente valiosas para avaliar a saúde de um "habitat" através de todo o espetro de vida.
لقد كنت مخطئا. ما تعلّمته من هذه المواجهات هو أنّ الاستماع الحذر يعطينا وسيلة قيّمة لنحكم على مدى صحة موطن طبيعيّ في جميع أشكال الحياة.

Nós continuamos a desenvolver o ambiente de som e o habitat do sono corretos para melhorar a saúde de sono das pessoas.
نحن نواصل تطوير بيئة صوت ووَضعيَّة نوم سليمين لتحسين صحة نوم الناس.

JD: Voltando um pouco atrás, perguntámo-nos o seguinte: Podemos medir a saúde de uma conversa e o que é que isso significa?
من أجل حشد بعض الدعم، سألنا أنفسنا سؤالاً: هل يمكننا قياس صحة المحادثة؟ وما الذي يعنيه ذلك؟

Uau, então você é pessoalmente responsável por destruir a saúde de milhões de crianças.
واو, إذاً, أنت مسئولاً شخصياً عن تدمير صحة الملايين من الأطفال

Então é uma situação de triagem. Afetar a saúde de uma filha por causa da outra?
اذاً هذا هو الوضع , الاساءة الى صحة الاخرين

Manchas na íris. Os olhos podem revelar coisas sobre a saúde de uma pessoa.
بقع في القزحية، يمكنها كشف أشياء عن صحة المرء.

Quando somos cientistas e pensamos que temos uma opinião válida em que está em jogo a saúde de toda uma população mas nos encontramos encurralados nesta zona de sombra de negação e incredulidade, qual é a nossa obrigação moral e ética?
عندما تكون عالمًا وتعتقد أنك تمتلك بصيرة نافذة حيث تكون صحة جميع السكان على المحك لكنك تجد نفسك محاصرًا في منطقة الظل هذه من الإنكار والشك، ما هو واجبك المعنوي والأخلاقي؟

(Áudio) A Medicaid salvou a minha família da falência, e hoje proporciona a saúde de Kimong e de milhões de pessoas.
جيني: "Medicaid" أنقذت عائلتي من الإفلاس، واليوم تعيل صحة أخي وملايين آخرين.

Ignorar a saúde de outro ser humano é passar dos limites.
تجاهل صحة اي انسان هو الخروج عن الحدود

A saúde das unidades é apenas tão forte quando a saúde de cada fuzileiro.
صحة القوات قوية بقدر صحة الجندي المنفرد

a saúde de nossa paciente está em risco.
وسأقول لك ان صحة مريضنا في خطر

Ele é um adolescente com a saúde de um septuagenário.
إنه في سن المرهقة مع صحة 70 سنة في العمر !

Não, vim foi informar-me sobre a saúde de Mme Girard.
‫هل أنا مريض؟ لا أنا في الواقع ‫أستفسر عن صحة سيدة (جيرارد)