"a seis" - Translation from Portuguese to Arabic

• ست
• إلى ستة
• سته
• بعد ستة
• إلى ستّة
• في ستة
• تبعد ستة
• تروادنى
• ستة إلى
• رقم ستة
• على السادسة

No Wisconsin, um réu foi condenado a seis anos de prisão por fugir da polícia.
في ويسكونسن، حُكم على المدعى عليه ست سنوات في السجن لأجل تجاهل الشرطة.

Mas, o mais importante, isto é uma aldeia a seis horas de qualquer estrada.
ولكن الأهم من ذلك، هذه قرية تبعد ست ساعات عن أي طريق.

Isso inclui cerca de três anos e meio a seis anos, para obter uma licença do local,
ويشمل هذا حوالي ثلاثة ونصف إلى ست سنوات لتصديق الموقع.

Bem, ainda temos um empate a seis.
حسناً، نحن ما زِلنا عالقين عند ستة إلى ستة.

Virar à esquerda na 3ª Avenida daqui a seis quarteirões.
انعطف يساراً بعد سته بلوكات بالجادة الثالثة

a seis quarteirões a oeste. Mesmo no cruzamento. Vire à direita.
حسنا، بعد ستة بنايات غربا إنعطفي الى اليمين عند التقاطع

Temos de acampar aqui esta noite. Eles ainda estão a seis horas de nós.
جيشنا يجب أن يعسكر هنا الليلة إنهم مازالوا على بعد ست ساعات خلفنا

E mesmo assim, tenho de condená-lo a seis anos de prisão.
بالرغم من ذلك فانه من واجبي أن أحكم عليك بالسجن ست سنوات

Saída da ferida ao nível da segunda ou terceira vértebra torácica, a seis polegadas da omoplata do ombro direito.
موقع جرح الخروج تقريبا يقع بين الفقره الصدره الثانيه و الثالثه علي بعد ست بوصات من لوح الكتف الايمن

É só daqui a seis horas. Iremos nessa altura.
إن الحفلة ستبدأ بعد ست ساعات من الآن و نحن ذاهبون بعدها

Daqui a seis horas, o sinal desaparece e termina a contagem decrescente.
في خلال ست ساعات ستختفي الاشارة وسينتهى العد التنازلى

O rapaz tem 16 anos e teve pena de 20, ou seja, pode sair daqui a seis anos.
عمر الفتى 16 سنة, ومحكوميته 20، مايعني بأنه قد يخرج بعد ست. قد يعود للشارع عندما يصبح عمره 22.

- Talvez rezasse muito. - De quatro a seis horas por dia?
ربما صلت كثيرا أربعة إلى ستة ساعات في اليوم؟

Deverá ter dores de cabeça que durarão entre três a seis meses.
يستمر بشكل عام حوالي من ثلاثة إلى ستة أشهر

E devo estender o meu agradecimento a seis pequenos e muito importantes arqueólogos.
ويجب أن أقدم امتناني إلى ستة علماء آثار صغار

Ao nascer do sol ela estará a seis léguas de distância.
بحلول النهار سنكون علي بعد سته فراسخ.

Melhor do que o tipo cujo cadáver acabei de encontrar em decomposição numa casa a seis ruas daqui.
أفضل من الرجل الذي وجدت جثته للتو تتحلل في منزل على بعد ستة مباني من هنا.

ao sentenciá-lo a seis meses de prisão o meu único medo é saber que em breve nos reveremos.
أحكم عليك إلى ستّة أشهرسجن أقلق بأن لن يكون هناك فترة طويلة حتى نجتمع ثانية

Estamos no caminho! Campeonato do mundo daqui a seis meses!
نحن في طريقنا نحو بطولة العالم في ستة أشهر

Cada duna está a seis quilómetros da seguinte.
كل واحدة تبعد ستة كيلومترات من التي تليها

- Tive uma visão, em que a seis e o Baltar levavam a Hera.
كانت تروادنى تلك رؤية رؤية مشتركة مع السادسة و(بالتر) .. كانوا يقومون بأخذها بعيداً عنى

Os últimos antepassados comuns entre seres humanos e chimpanzés remontam a seis a oito milhões de anos.
آخر أسلاف مشتركة بين البشر والشمبانزي كانت قبل ستة إلى ثمانية مليون عام.

Ouvi dizer que tens passado algum tempo na prisão com a seis.
لقد سمعت أنك قد قضيت بعض الوقت بالحجز مع النموذج رقم ستة

Tudo me parece adiável, menos a nova ida à comissão da Sue, a seis.
الشيء الوحيد الذي لا ييتحرك سو التي سيتم سماعها مرة ثانية على السادسة