"a ser reconhecida" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يستهان بها

Podes ter convencido os meus colegas de que és uma força a ser reconhecida, mas não compartilho dessa opinião.
كنت قد أقنعت بعض من زملائي ان كنت من القوة لا يستهان بها ، لكنني لا نشارك هذا التقييم.

Ela é uma força a ser reconhecida.
أوه، إنها قوة لا يستهان بها