"a sorte que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم هي في نعيم
• الحظ الذي
• كم أنتِ محظوظة
• كم هو محظوظ

- Ela não sabe a sorte que tem.
إنها لا تعلم كم هي في نعيم.

Eu tenho aqui toda a sorte que é preciso.
بالإضافة الى، أنني أملك كل الحظ الذي سنحتاجه

a sorte que estamos a ter hoje, não?
أعني الحظ الذي نلاقيه اليوم أربعة ساعات ونصف في المطار

Nem sequer percebes a sorte que tens em não saberes o que é envelhecer!
لستِ تدركين كم أنتِ محظوظة لأنّكِ لن تمرّي بمرحلة الشيخوخة.

Só espero que esse filho da mãe saiba a sorte que tem.
فقط أتمنى بأن يعرف هذا اللعين كم هو محظوظ

* Pensa em toda a sorte que tiveste * * em não te importares *
♪ فكّر في كل الحظ الذي لديك ♪ ♪ لتعلم أنه ليس بدون سبب ♪

Trouxe-me toda a sorte que precisei.
لقد جلب لي كل الحظ الذي احتاجه

E que naquele momento precisávamos de toda a sorte que conseguíssemos.
"وأننا في هذا الوقت بالذات بحاجة إلى كلّ الحظ الذي يمكننا الحصول عليه"

* Pensa em toda a sorte que tiveste * * em não te importares * * já foste radiante uma vez * * mas já não és. *
? فكّر في كل الحظ الذي لديك ? ?

*Pensa em toda a sorte que tiveste*
# فكر في كل الحظ الذي لديك #

Nem sabes a sorte que tens!
أنتِ لا تعلمين كم أنتِ محظوظة.

Bom, espero que saiba a sorte que tem.
أتمنى أن تعرفي كم أنتِ محظوظة

Não sabes a sorte que tens.
أنتِ لا تعلمين كم أنتِ محظوظة

Eu teria contado tudo. O tipo não sabe a sorte que tem.
لو كنتُ مكانكَ لأخبرتها بكل شيء أعني، ذلك الرجل لا يعرف كم هو محظوظ

Não entende a sorte que tem em ter-te.
إنه لا يفهم كم هو محظوظ لأن لديه شخص مثلك

e pergunto-me se ele saberá a sorte que realmente tem.
و أنا أتسائل أن كان يدرك كم هو محظوظ