"a sua causa" - Translation from Portuguese to Arabic

• قضيتك
• قضيتكم
• لقضيّتك

Que posso eu fazer para ajudar a sua causa?
غير متحيز مثلي ما الذى أستطيع فعله لمساعدتك فى قضيتك ؟

Entao, tem de ganhar força ao saber que a sua causa e justa.
اذاً لابد أن تتحلى بالشجاعة كونك تعرف أن قضيتك عادلة

Sr. Abby, eu apoio a sua causa, mas rejeito estes métodos.
سيد آبي انا أؤيد قضيتك لكنني ارفض الاساليب

Agora, esta é a sua causa.
هذه في مصلحة الجميع انها قضيتكم الآن ...

Se as pessoas quiserem vir e apoiar a sua causa...
إذا اراد الناس الخروج .. ودعم قضيتكم

Será que a sua causa, qualquer que ela seja, pode cuspir em 20 milhões de dólares?
هل يمكن لقضيّتك, أيّ كانت... أن تبصق على 20 مليون دولار ؟ ...

a sua causa, qualquer que seja, pode dar-se ao luxo de recusar 20 milhões de dólares?
هل يمكن لقضيّتك, أيّ كانت... أن تبصق على 20 مليون دولار ؟ ...

Teria reunido homens e mulheres corajosos para a sua causa e eles segui-lo-iam.
كنت لتجمع رجالا ونساء شجعان من أجل قضيتك وتجعلهم يسيرون وراءك

Ele enobrece a sua causa, mas não precisa de sofrer pela sua arte.
إنها تُعظّم قضيتك ولكنك لا يجب أن تُعاني من أجل هذا

-Mas esta também era a sua causa. -A minha única causa é a minha música.
.لكن هذه كانت قضيتك أنت أيضاَ- .قضيتي الوحيدة هي موسيقاي-

Você disse que a sua causa era para o bem da humanidade.
قلت لي ان قضيتك كانت لخير البشرية

Não comprometa os seus princípios ou abandone a sua causa.
لا تتنازل عن مبادئك أو تتخلى عن قضيتك

Sr. Collier, pode ser difícil para si acreditar, mas eu simpatizo com a sua causa.
سيد (كوليير)، ربما تجد ما سأقوله صعب التصديق، لكني أتعاطف مع قضيتك

a sua causa é pura ganância, Sr. Miner.
(قضيتك هي الطنع يا سيد (ماينر

a sua causa, Christensen, é legítima.
قضيتكم , كريستنسن مشروعة

O seu filho não está a ajudar a sua causa.
حسنا ، ابنك لا يساعد قضيتكم

Hoje obteve uma grande vitória para a sua causa.
لقد حقّقت نجاح عظيم لقضيّتك اليوم.