"a sua jurisdição" - Translation from Portuguese to Arabic

• سلطتكم
• سلطتكَ القضائية
• من إختصاصك

Sob a sua jurisdição como Juiz,... dois dos cinco prisioneiros foram mortos!
تحت سلطتكم كقضاة إثنان من أصل خمسة سجناء قتلوا!

Esta é a sua jurisdição.
هذه سلطتكم.

Sei que esta é a sua jurisdição, mas se vão tentar salvá-Io, queremos ser voluntários.
ادركُ سّيرُ بأنّ هذه سلطتكَ القضائية... لكن لو هناك سَتصْبَحُ محاولة إنقاذِ، نحن نوَدُّ أَنْ نَتطوّعَ.

Certamente que, a sua jurisdição termina aí.
بالتأكيد سلطتكَ القضائية النهايات هناك.

Sabemos que não é a sua jurisdição.
إننا نعلم أن ذلك ليس من إختصاصك.

Nem é a sua jurisdição.
لم يكن حتى من إختصاصك