"a sua mente" - Translation from Portuguese to Arabic

• عقله
• ذهنك
• ذهنكِ
• بعقله
• على عقلك هادئًا
• عقلة
• لحدوده
• وعقله

Mas a sua mente deteriorou-se numa questão de semanas.
بكل المقاييس ، تدهور عقله في غضون أسابيع.

Um homem perde ambos os membros e recebe outros robóticos, que poderá movimentar com a sua mente.
رجل فقد كِلا طرفيه وحصل على طرفين آليين واللذان يمكن أن يتحكم بهما بواسطة عقله

Ele não consegue ouvir-nos, a sua mente está muito longe daqui.
إنّه لا يستطيع سماعنا , عقله بعيدٌ جدّاً عن هنا

Há uns pulsos estranhos dos wraiths bagunçando com a sua mente.
هناك بَعْض نبضات الشبح الغريبِة تتلف ذهنك

Irá até onde a sua mente e química a levarem.
سوف تذهبين إلى حيثما ذهنكِ وكيمياؤك سوف تأخذك.

Temo que quanto mais tempo aquela rocha alimentar o seu corpo, mais envenenará a sua mente.
كلما مدت تلك الصخرة جسده بالطاقة، كلما أثرت بعقله

- Queria melhorar a sua mente. - Tem muito para melhorar.
ـ قال إنه يريد أن يطور عقله ـ لديه مجال للقيام بذلك

Mas não o encham com nada acima do nível três. a sua mente não aguenta.
لكن لا تملئيه بمستوى يفوق المستوى الثالث عقله لن يتحمل ذلك

E disseram-lhe que iria essencialmente ter o corpo de um vegetal, mas que a sua mente continuaria em perfeito estado de funcionamento e que seria incapaz de comunicar com o resto do mundo.
واخبروه انه فى النهاية سيكون له جسد هزيل هش ولكن عقله سيظل فى فى حالته الجيدة الكاملة

Durante 500 anos envenenou a sua mente, e na escuridão da cave de Gollum esperou as trevas vivera na escuridão das florestas.
لمدّة 500 سنة سمّم عقله , و في ظلام كهف جولم انتظر

Oma diz que a verdadeira natureza de um homem é decidida na batalha entre a sua mente consciente e os desejos do seu subconsciente.
أوما تعلّم : طبيعة الإنسان الحقيقية تتحدد خلال المعركة بين عقله الواعى

Que a verdadeira natureza do homem é determinada na batalha entre a sua mente consciente e o seu subconsciente.
أن حقيقة الإنسان تتحدد عبر الصراع بين عقله الواعى و عقله الباطن

Anuviou a sua mente até ele abandonar tudo.
أنت أثرت على عقله لدرجة أنه تخلى عن كل شئ

Mal entendido e pouco apreciado por muitos, a sua... mais formidável arma era a sua mente brilhante.
يساءُ فهمه ولا يقدر من العديدين أعظم أسلحته كان عقله المتقد الذكاء

Ele sentiu a sua mente levando-o para um estado contemplativo.
لقد كان عقله يقوده لحالة من التأمل والتفكر

- Se quer abrir a sua mente, não pense em termos de macho e de fêmea.
إذا كنت تريد أن تفتح ذهنك لا تفكر من ناحية الرجل أو المرأة

a sua mente está límpida e aberta.
ذهنكِ صافي و متفتّح

Ninguém gosta que alguém brinque com a sua mente.
لا أحد يعجبه أن يعبث شخص آخر بعقله

"Quando o caminho da vida é íngreme, mantenha a sua mente."
"حينما يكون درب حياتك شديد الوعورة, "حافظ على عقلك هادئًا.

Com o Stargher, a sua mente é um território desconhecido... e ela está perdida.
مع ستيرجر فان عقلة غير معروف لها

O Senador McCarthy é um homem que conhece a sua mente.
السيناتور مكارثي رجل مُدرك لحدوده

por um inimigo que capturou a sua mente e a sua alma.
بواسطة العدو الذى أستولى على روحه وعقله