"a sua vida corre perigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتك في خطر
• حياتك بخطر

Sim, senhor, mas pressinto que a sua vida corre perigo.
نعم، مولاى، لكني أشعر أن حياتك في خطر

Desculpe a franqueza, mas a sua vida corre perigo e acho que vai morrer.
آسف لتدخلي هكذا، ولكن... حياتك في خطر وأعتقد أنك سوف تموت

- a sua vida corre perigo. - Que conversa é essa?
إن حياتك في خطر ماالذي تتحدثين عنه؟

- Pela Mãe Rússia! Como dizia, não entre em pânico, mas a sua vida corre perigo.
كما أقول، لا تقلق يا سيدي لكن حياتك بخطر

Temos razões para crer que a sua vida corre perigo.
أتصل لأن لدي سبباً أن حياتك بخطر.

Temos razões para crer que a sua vida corre perigo.
لدينا ما يجعلنا نظن أن حياتك في خطر

Temos razões para crer que a sua vida corre perigo.
لدينا سبب لتصديق ان حياتك في خطر

Tenho todos motivos para pensar que a sua vida corre perigo.
لدي كل الأسباب لأعتقد بأن حياتك في خطر.

Acredite quando digo que a sua vida corre perigo imediato.
صدقيني حياتك في خطر وشيك

- a sua vida corre perigo.
-آنسة (ريد)، حياتك في خطر

a sua vida corre perigo.
حياتك في خطر

Ainda temos razões para acreditar que a sua vida corre perigo.
لا زال لدينا سبب لنؤمن بأن حياتك بخطر.