"a tentar dormir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحاول النوم
• أحاول أن أنام
• نحاول النوم
• يحاولون النوم
• احاول ان انام
• تحاول أن تنام
• تحاول النوم

Lily, eu adoraria, mas não estamos no colégio e eu não estou a tentar dormir contigo.
أوه ،ليلي أنا أود ،لكننا لسنا فالجامعة ولا أحاول النوم معك

Muito barulho. Preciso de paz e silêncio. Estou a tentar dormir.
الكثير من الإزعاج, أحتاج للهدوء أنا أحاول النوم

Porque é que as meninas estão a gritar quando estou a tentar dormir?
لماذا تلك السيدة بمكبر الصوت تتحدث بينما أنا أحاول النوم ؟

E se eu não estiver somente a tentar dormir com elas?
ماذا لو كنت لا أحاول أن أنام معهن فحسب ؟

Estava a tentar dormir bem esta noite antes do treino de amanhã.
لقد كنت أحاول أن أنام جيداً قبل تدريب الغد

Façam pouco barulho. Estamos a tentar dormir.
سيطروا على أنفسكم هناك ، فنحن نحاول النوم

Há gente a tentar dormir.
-الناس يحاولون النوم -نعم، حقاً

Estava a proteger o meu lar. Eu não estava a tentar dormir com ela!
لاني كنت أحمي منزلي - لم أحاول النوم معها -

Estava a tentar dormir no meu lugar.
في الحقيقة كنت أحاول النوم في مقعدي

Ei, estou aqui a tentar dormir e urinar.
مهلا، أنا أحاول النوم و التبول هنا.

Volta a colocar o meu saco. Estou a tentar dormir. - Onde estamos?
قم بوضع الغطاء مجدداً أحاول النوم هنا! أين نحن؟

Calem o caralho da boca. Estou a tentar dormir.
حسناً، فلتخرسوا فأنا أحاول النوم

Só... Porque queres que me levante? Estou a tentar dormir.
لم تحاولين جعلي أنهض أنا أحاول النوم.

Fará várias perguntas depois, provavelmente, às duas da manhã, quando estiver a tentar dormir.
سيسألني العديد من السئلة لاحقًا لربما في الساعة الثانية فجرًا, فيما أحاول أن أنام

Todas as noites, a tentar dormir, eu ouvia as vozes...
في كل ليلة أحاول أن أنام فيها كنتُ أستمع للأصوات

Alguns de nós estão a tentar dormir. Deus! Larry, não é suposto ainda estares aqui!
نحن نحاول النوم لاري" ليس عليك أن تكون هنا"

Silêncio, Marge. A mota e eu estamos a tentar dormir.
اهدئي يا (مارج) أنا والدراجة النارية نحاول النوم

Os nossos pacientes estão a tentar dormir uma sesta!
مرضانا .. يحاولون .. النوم

Há gente a tentar dormir aqui!
هناك أناس يحاولون النوم هنا

Estou a tentar dormir, Earl. Não podes esperar até amanhã?
احاول ان انام لا تستطيع الانتظار الى الصباح؟

Se é homem, passou a vida a tentar dormir com ela.
ان تقتلها وهى نائمة ولو كنت شاذا, لقضيت حياتك كلها من أجل أن تحاول أن تنام معها

Ai filho, isto é como uma prisão, com eles a entrar e a sair a cada 5 minutos, a gritar contigo, e a virar-te de um lado para o outro quando estás a tentar dormir.
أووه يا بني إنه كالسجن حقاً يمشون دخولاً و خروجاً كل خمس دقائق يصرخون في وجهك يقلبونك عندما تحاول النوم.