| Estavas a tentar enganar-me e o Moisés a tentar enganar-te. | Open Subtitles | لقد كنت تحاول خداعي و"موسز" كان يحاول خداعك |
| Estás a tentar enganar-me! | Open Subtitles | آه أنت تحاول خداعي |
| Tu estavas a tentar enganar-me. | Open Subtitles | لقد كنت تحاول خداعي اذا ؟ |
| Estavas outra vez a tentar enganar-me, era isso? | Open Subtitles | هل كنت تحاولين خداعي مجددا؟ أكان كذلك الأمر؟ |
| Mas pensei que estavas a tentar enganar-me para ficares com a poltrona. | Open Subtitles | ظننت أنكِ تحاولين خداعي لتحصلين على هذا الكرسي |
| Tu chamaste-me. Tu estas a tentar enganar-me. | Open Subtitles | انت اتصلت بي انتِ تحاولين خداعي |
| Estás a tentar enganar-me. | Open Subtitles | أنت تحاول الإيقاع بي .. |
| a tentar enganar-me para eu me meter em sarilhos? | Open Subtitles | تحاول خداعي بإدخالي في مشاكل |
| Está a tentar enganar-me? | Open Subtitles | هل تحاول خداعي ؟ |
| Você está a tentar enganar-me. | Open Subtitles | انت تحاول خداعي |
| Não, estão a tentar enganar-me. | Open Subtitles | لا أنت تحاول خداعي |
| Pensei que estivesse a tentar enganar-me. | Open Subtitles | أعتقدت أنك تحاول خداعي |
| É uma partida Estão a tentar enganar-me. | Open Subtitles | إنها خدعه انتي تحاولين خداعي |
| Este não é o ursinho do Soren. Estás a tentar enganar-me. | Open Subtitles | هذه ليستْ دمية (سورين) أنتِ تحاولين خداعي |
| - Só está a tentar enganar-me. | Open Subtitles | أنت فقط تحاولين خداعي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 