"a tentar fazer algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحاول أن أفعل شيء
• نحاول أن نفعل شيئا

Estou apenas a tentar fazer algo diferente.
أنا أحاول أن أفعل شيء مختلف

Estou aqui a tentar fazer algo.
أنا أحاول أن أفعل شيء هنا

Estamos a tentar fazer algo mas tem que ser esta noite?
نحن نحاول أن نفعل شيئا لكن يجب أن يكون هذا الليلة ؟

Estamos a tentar fazer algo...
نحاول أن نفعل شيئا ...