"a tentar regressar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحاول العودة

Acho que o alienígena está a tentar regressar ao computador.
أعتقد أن الكيان لازال يحاول العودة للحاسوب الرئيسي

O meu pai é uma daquelas pessoas capaz de passar o resto da vida a tentar regressar.
ابي واحد من اولئك الناس الذي كان سيقضي بقية حياته يحاول العودة

Ele está a tentar regressar a Terra Nova. Vai encontrá-la.
إنه يحاول العودة إلى (تيرا نوفا)، إن وجدها..

Ou talvez o Barton esteja a tentar regressar.
أو (بارتون) كان يحاول العودة مرة أخرى.