"a tentar roubar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحاول سرقة
• يحاول سرقة
• نحاول سرقة
• تحاولون سرقة
• تحاولين سرقة
• أحاول سرقة
• يحاول أن يسرق
• يُحاول سرقة

Vi a nossa visita... a tentar roubar os meus analgésicos.
أمسكتُ بضيفة بيتنا الصغيرة تحاول سرقة حبوب مهدئات الآلام خاصتي

Sabe, penso que ele o apanhou a tentar roubar o seu quadro.
انظر، أنا أفكر أمسكك تحاول سرقة اللوحة الخاصة به لذلك أنتما اثنين تعركتما معا

Suspeitamos que possam estar a tentar roubar a nossa instalação.
نشك في أن أحدا قد يحاول سرقة أحد مرافقنا.

Ninguém está a tentar roubar a miúda de ninguém.
لا أحد يحاول سرقة فتاة أحد تفضل ..

Não estamos a tentar roubar nada, juro!
لم نكن نحاول سرقة أي شئ أقسم لك!

Porquê, estão a tentar roubar as órbitas mágicas?
حسناً، هل تحاولون سرقة الأجرام السماوية السحريّة ؟

E agora é como se estivesses a tentar roubar o meu bar.
والآن يبدو انك تحاولين سرقة الحانه الخاصة بي

Fui apanhado a tentar roubar propriedade governamental e é por isso que os PMs estão à minha procura.
تمّ القبضُ علي وأنا أحاول سرقة ملكية للحكومة وذلك سبب مطاردة الشرطة العسكرية ليّ.

E se ele estiver a tentar roubar algo?
ماذا لو أنه يحاول أن يسرق شيئا؟

Electrocutou-se a tentar roubar cobre de um poste?
صعق نفسه وهُو يُحاول سرقة أسلاك نحاسية من عمود إضاءة.

Está a tentar roubar o meu empregado?
هل تحاول سرقة صانع الشاي خاصتي ؟

a tentar roubar doces a uma máquina de venda automática?
تحاول سرقة الحلوى من آلة البيع؟

Mas, ele conseguiu vê-la a tentar roubar a sua carteira, então bateu-lhe com tanta força que lhe rasgou o olho.
ولكنهث رآها وهي تحاول سرقة محفظتهُ، فضربها ضربة قاسية حتى وقعت...

Fazes-me sentir como se fosse uma vilã, a tentar roubar a tua virtude.
أنت تجعلنى أشعر كأنّني مجّرِمة... تحاول سرقة طهارتكَ أو ماشابه.

Agora que o teu corpo foi roubado pela mesma família de vampiros que está a tentar roubar o meu.
الآن وقد سُرق جسدك من قبل عائلة مصاصي الدماء عينها التي تحاول سرقة جسدي!

Certo, então os dois conheciam-se, ou um estava a tentar roubar o carro ao outro?
صحيح، اذن كلاهما يعرف الآخر أو أحدهما كان يحاول سرقة السيارة من الآخر؟

Porque o meu pai diz que provavelmente és só um vagabundo desempregado a tentar roubar o prémio monetário que eu mereço e que és um batoteiro.
لأن والدي يقول ربما أنك مجرد متسكع عاجز، يحاول سرقة الجائزة المالية التي أنا أستحقها. وأنت شخص مخادع.

E estamos a tentar roubar dinheiro.
ونحن نحاول سرقة المال

Estão a tentar roubar o que é meu?
جميعكم تحاولون سرقة ما هو ملكي

Estás a tentar roubar o meu emprego?
هل تحاولين سرقة وظيفتي أيتها الشابة الصغيرة؟