Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a testar uma teoria" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أختبر نظرية
| O teu acidente... Estou a testar uma teoria. | Open Subtitles | أختبر نظرية بشأن الحادث الذي تعرّضتِ له. |
| Estava a testar uma teoria. | Open Subtitles | كنتُ أختبر نظرية |
| Relaxa. Estou só a testar uma teoria. Espera por ele... | Open Subtitles | اهدأ، أختبر نظرية فحسب، انتظر... |
| Estou a testar uma teoria. | Open Subtitles | أختبر نظرية ما |
| a testar uma teoria. | Open Subtitles | أختبر نظرية |
| a testar uma teoria. | Open Subtitles | أختبر نظرية |