"a todo o" - Translation from Portuguese to Arabic

• الى كل
• جميع المُحرّكات
• مطاط عجلاته

Atenção a todo o pessoal. Activação não autorizada do Stargate.
انتباه الى كل الموظفين تنشيط ستارغيت غير مصرح به

Tive a oportunidade de ir a todo o lado onde havia herbários com o meu material africano.
كانت لدي الفرصة للذهاب الى كل مكان توجد به معشبة من أجل مادتي الآفريقية.

Vou a todo o lado. Levo gente ao Bronx, a Brooklyn, ao Harlem.
اذهب الى كل مكان الى برونكس، بروكلين، هارلم.

a todo o vapor.
جميع المُحرّكات بالسرعة القصوى!

Mas ia a todo o gás.
مع أنه حقاً كان مسرعاً جداً محرقاً مطاط عجلاته

Detestavas ir de carro a todo o lado e eu, de viajar por enxurrada.
الى كل مكان بالسيارة وان اكره السفر بالانهيار الوحلي ماذا اردت مني ان افعل؟

Código vermelho, código vermelho. a todo o pessoal da segurança, suspeito armado, na 50 Oeste.
الرمز الأحمر الرمز الأحمر الى كل موظفي الأمن والمراقبه

Código vermelho. a todo o pessoal de segurança, código vermelho.
الرمز الأحمر الى كل موظفي الأمن والمراقبه

Porque é que a minha mãe tem de chegar a todo o lado antes da hora?
اقصد لماذا امي تحتاج ان تصل الى كل مكان مبكراً ؟ ما هذا ؟

a todo o pessoal, cautela ao entrarem no local.
الى كل الأفراد كونوا حذرين بدخول الموقع

- Não sei. a todo o lado. Ao sul.
الى كل مكان الى الجنوب

a todo o povo.
الى كل بلدة

a todo o vapor.
"جميع المُحرّكات بالسرعة القصوى!"

O segurança diz que viu um tipo a sair a todo o gás na noite do crime.
حارس الأمن قال أنه شاهد شخصاً يقود مسرعاً حارقاً مطاط عجلاته خارجاً من هناك في (ليلة قتل (إيلين