"a tua carta de condução" - Translation from Portuguese to Arabic

• رخصة القيادة الخاصة بك
• رخصتك
• رخصة قيادتك

- Sim. Trouxeste a tua carta de condução?
هل رخصة القيادة الخاصة بك معك؟

Malcom, lembras-te que quando tiraste a tua carta de condução, havia uma caixa que podias assinalar para seres dador de órgãos?
مالكوم تذكر عندما حصلت على رخصتك للقيادة هناك مربع تؤشر عليه اذا كنت تريد التبرع بأعضاءك؟

Não, só procurei a tua carta de condução e o telemóvel, só isso.
لا, لقد وجدت رخصتك وهاتفك الخلوي فقط

Acho que ele quer a tua carta de condução e livrete.
اعطيه رخصتك ورخصة السيارة

Vou precisar de ver a tua carta de condução comercial ainda assim.
أنا بحاجة الى رؤية رخصة قيادتك وعلى الرغم من

Eu tenho a tua carta de condução.
لن أنسى وجهك أبداً ومعي رخصة قيادتك

Encontrei a tua carta de condução, o que o prova.
ووجدت رخصتك لإثبات ذلك

- Tens a tua carta de condução?
هل لديك رخصتك ؟

Vou ter que ver a tua carta de condução. O quê?
سأحتاج رؤية رخصتك

Mas gostava de ver a tua carta de condução.
رغم ذلك، أود رؤية رخصتك

Quando vais ter a tua carta de condução?
متى سوف تأخذين رخصتك ؟

Sabias que quando mudas para o distrito de outro Estado, tens 30 dias para cancelar a tua carta de condução antiga e requerer uma local?
أتعلم أنك عندما تنتقل إلى منطقة من ولاية أخرى, يكون لديك مهلة 30 يوما للتنازل عن رخصة قيادتك القديمة وتحصل على أخرى من العاصمة؟

Não podes conduzir, pai. Ele tem a tua carta de condução.
-لا يمكنك القيادة ، معه رخصة قيادتك