"a tua chamada" - Translation from Portuguese to Arabic

• ندائك
• أتصالك
• على اتصالك

Recebi a tua chamada e resolvi vir cá.
تلقيت ندائك ففكرت بالمرور

Só te liguei para te dizer que a tua chamada é uma hora mais tarde.
-بأن وقت ندائك قد تأخر لساعة..

Fazeres a tua chamada para mim para não pensar que tinhas sido tu. Achas?
تعرف,أستخدام أتصالك الوحيد فى الأتصال بى حتى لا أعتقد انه أنت

a tua chamada para a Marta foi bem calculada.
أتصالك بمارتا تم احتسابه بصوره جيده

Olá. Desculpa ter perdido a tua chamada.
مرحباً، آسف كوني لم أرد على اتصالك سابقاً

Estou a devolver a tua chamada.
أنا أرد على اتصالك

a tua chamada.
أتصالك

Porque atenderia ele a tua chamada?
لما عليه ان يجيب على اتصالك ؟