"a tua ex-mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوجتك السابقة
• زوجتك السابقه
• زوجتكَ السابقة
• زوجتُك السابقة
• طليقتك
• لزوجتك السابقة

Enquanto a tua ex-mulher está numa casa que me pertence.
بينما زوجتك السابقة تجلس في المنزل الذي أملكة أنا.

Parece que a tua ex-mulher recorreu a velhos truques.
يبدو أن زوجتك السابقة عادت إلى خدعها القديمة

Sê um homem melhor. Usa esse tempo para visitares a tua ex-mulher e a tua filha.
كن رجلاْ جيداْ , وأستغل هذا الوقت للإطمئنان على زوجتك السابقة و أبنتك

a tua ex-mulher não está em casa. O nome dela não estava nos créditos.
قلت لك إن زوجتك السابقة ليست في المنزل لم يكن إسمها بين المشاركين في الفيلم

Quando tiraste um rim para a tua ex-mulher, apesar de te ter tentado matar...
خاصتاً عندما تبرعت بكليتك لتنقذ زوجتك السابقه رغم إنها حاولت قتلك

E a tua ex-mulher não telefonaria se não quisesse que voltasses.
ولن تتصل زوجتك السابقة بك دائماً إلا أنها تريد من كل قلبها أن تعود لها

A relação com a Rachel não avança, a tua ex-mulher é lésbica, e tu...
هذا الشيء عن رايتشل لن يحدث زوجتك السابقة شاذة

Tenho a certeza que a tua ex-mulher vai ficar feliz de se mudar para tu resolveres as coisas com a tua nova mulher.
انا متأكدة بأن زوجتك السابقة ستكون اكثر من سعيدة للانتقال ليمكنك اصلاح الامور مع زوجتك الجديدة

a tua ex-mulher não sabe que é melhor não dar a tua morada.
زوجتك السابقة لا تعرف جيدا بما فيه الكفاية أن لا تعطي عنوانك

Allie, porque não vais tratar do teu nariz? Preciso de falar com a tua ex-mulher.
علي،لم لا تستمتع بالحفلة أريد التكلم مع زوجتك السابقة

Pensas que podes recrutar a tua ex-mulher para fabricar mentiras para me deitar abaixo?
أتعتقد أنه يمكنك تجنيد زوجتك السابقة المضطربة عقلياً لتصنع أكاذيب عنى لتوقع بى؟

Bem, pensei que quisesses saber que a tua ex-mulher e o teu filho estão aqui.
أجل ، لكن أعتقدت أنك تُريد أن تعرف أن زوجتك السابقة هنا وأبنك

Desculpa, mas tendo em conta a tua ex-mulher diria que és tu o especialista em mulheres frias que não se mexem.
؟ عذرا , بالحديث عن زوجتك السابقة . أقول كنت خبير في ممارسة الجنس مع المرأة الباردة التي لا تتحرك

Hoje tive uma conversa interessante com a tua ex-mulher.
حظيت بمحادثة لطيفة مع زوجتك السابقة اليوم

- Exacto. Sei o que se passou com a tua ex-mulher.
أعرف موضوع زوجتك السابقة حسنا ، انه ليس سرا

Só sei que é o dia do nosso casamento e estavas de mau humor até falares com a tua ex-mulher.
كلّ ما أعرفه، أن هذا يوم زفافنا وكنت في مزاج متكدر، إلى أن تحدثت مع زوجتك السابقة.

O problema é a que a tua ex-mulher está a tentar roubar-me o lugar.
المشكلة سام, أن زوجتك السابقة تحاول سرقة عملي مني

Estás a tratar de proteger a sua imagem para a tua ex-mulher?
تحاول أن تحفظ له ميراثة لأجل زوجتك السابقة ؟

Não te vais sentir esquisito por ver a tua ex-mulher com um namorado a sério?
ألا تشعر بقليل من الخوف لـ مشاهده زوجتك السابقه من صديق جاد في العلاقه؟

- Se os danos colaterais te preocupam, estás a falar com o lado errado, porque quando a tua ex-mulher for derrotada, ela encontrará forma de te arrastar com ela.
إن كنت قلقاً من الأضرار الجانبيه فأنت تتحدث للشخص الخطأ لأن لو زوجتك السابقه سقطت

Ela ainda usa a tua ex-mulher como agente imobiliária?
أما زالت تستخدم زوجتكَ السابقة كوسيط عقاريّ؟

Mas isso não significa que tu comeces a sair com a tua ex-mulher.
ولكن هذا لا يعني أن تبدأ في مواعدة طليقتك

Não acredito que estás a deixar a tua ex-mulher ficar contigo, connosco.
لا أصدّق حقاً أنّك تسمح لزوجتك السابقة بالمكوث معك، معنا.