"a tua palavra não" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلامك لا
• كلمتك لن

A tua palavra não vale nada!
كلامك لا يعنى شيئاً

A tua palavra não valerá nada, Roman.
كلامك لا قيمة لها، روماني

- A tua palavra não conta para a gerência.
- كلامك لا يعني شيئا للإدارة.

Talvez para o Soto em Folsom, mas A tua palavra não vai chegar a Chino agora.
لَرُبَّمَا أعطيت كلمتَكَ لـ فولسوم لكن كلمتك لن تؤثر على (تشينو) الآن

Temo que A tua palavra não vá ser suficiente para a iniciativa.
للأسف كلمتك لن ترضي المنظمة.