"a tua tristeza" - Translation from Portuguese to Arabic

• حزنك

Guardas a tua tristeza porque sabes como isto vai acabar.
لقد حصرت حزنك لأنك تعلم كيف سوف ينتهى هذا

No momento em que te vi na Torre, Fiquei comovido com a tua tristeza.
اللحظة التى رأيتك فيها بالبرج لقد تحركت مشاعرى بسبب حزنك

Bem, eu penso, que ela quis dizer que terá de haver um momento na tua vida em que te sintas confortável com a tua tristeza.
حسناً أظن ما تقصّده هو انه عليك أن تصل إلى مكان في حياتك تكون به في خير مع حزنك.

O que perdi? A única coisa que quero matar é a tua tristeza.
ماذا فاتنى؟ الشىء الوحيد الذى أود قتله هو حزنك

Não consegues encarar a tua tristeza nem o teu medo. Não segues em frente.
لا يمكنك مواجهة حزنك و خوفك لا يمكنك التقدم إلى الأمام

Ficaria tão grata se me confiasses a tua tristeza... e eu confio-te a minha, para quando estivermos tristes, ficarmos gratas por quanto gostamos uma da outra... e sabermos que somos... no mundo, assim como no sofrimento... e na nossa felicidade.
سأكون ممتنة جداً إن أفضيت لي عن حزنك وسأسر لك بحزني بحيث عندما نكون حزينتين نكون شاكرتين على الحب الذي تكنه الواحدة للاخرى واعلمي أننا في عالم يؤلمنا على ما قدر ما يسعدنا

Isto fará com que esqueças a tua tristeza.
لا تقلق، وأنها سوف تجعلك تنسى حزنك.

O teu corpo, a tua cara, o teu sorriso, a tua tristeza.
جسدك, وجهكِ, ضحكتكِ. حزنك..

a tua tristeza fica registada.
تم ملاحظة حزنك