"a um concerto" - Translation from Portuguese to Arabic

• لحفلة موسيقية
• إلى حفلة
• الى حفل
• لحفلٍ موسيقيّ

Vamos jantar, vamos a um concerto e vamos dar uma volta.
الغداء ، ثم الذهاب لحفلة موسيقية و التسكع

Nunca fomos a um concerto juntos, ou a um restaurante, ou ao cinema.
لم نذهب لحفلة موسيقية سويّةً أو مطعم أو فيلم

Não me digas que nunca foste a um concerto de rock.
لا تقولي لي أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً

- Vais a um concerto com a tua mãe?
- أنت ذاهِبه إلى حفلة موسيقية مَع أمِّكِ؟

Se quer uma experiência especial, vá a um concerto do Jimmy Buffet.
اذا كنت تريد تجربة خاصة جدا اذهب الى حفل جيمي بافيت

Ela não me deixa ir a um concerto.
لن تسمح لي بالذهاب لحفلٍ موسيقيّ حتّى

E vim de Filadélfia para ir a um concerto com ela e ela não está no seu dormitório.
"ثم أتيتُ من (فيلادلفيا) لكي نذهب لحفلة موسيقية معاً..." "وهي لم تكن موجودة."

- Vamos a um concerto. - Boa!
-نحن ذاهبان لحفلة موسيقية

A última vez que fui a um concerto, não correu lá muito bem.
في آخر مرّة ذهبنا إلى حفلة لم يكن الحال جيّد جدا

Olá a todos, hoje a noite vamos a um concerto de um grupo local.
مرحباً جميعاً نحن متجهون إلى حفلة ستقام الليلة

Estás a namorar com esta miúda há, o quê, duas semanas? Não, não a vais levar a um concerto do Springsteen em Janeiro.
وأنت تواعد هذه الفتاة منذ أسبوعين إذاً لا لن تأخذها إلى حفلة سبرينغ ستين في شهر يناير

- Queria ir a um concerto.
أردت الذهاب إلى حفل موسيقي وهو أراد الذهاب إلى حفلة

Digamos, hipoteticamente, que fomos a um concerto dos Wiggles na última Sexta-feira à noite, e porque os meus pais não estavam em casa, fomos para o meu quarto e começamos aos beijos.
افترضنا أنني ذهبت إلى حفلة موسيقية ليلة الجمعة الماضية , و لأن أبواي لم يكونا بالمنزل , ذهبنا إلى غرفتي

Podemos ir a um concerto, ouvir guitarras.
ومن ثم نذهب الى حفل .. ونستمع الى عازفي الجيتار

como eu fiquei da última vez que fui a um concerto.
كما كنت في أخر مرة ذهبت بها الى حفل

Queres ir a um concerto?
هل تريد الذهاب الى حفل موسيقي؟

Nós vamos a um concerto.
نحن ذاهبون لحفلٍ موسيقيّ

Vamos a um concerto.
نذهبُ لحفلٍ موسيقيّ