"a ver televisão" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشاهد التلفاز
• تشاهد التلفاز
• يشاهدون التلفاز
• نشاهد التلفاز
• اشاهد التلفاز
• لمشاهدة التلفاز
• يشاهد التلفاز
• يشاهد التلفزيون
• في مشاهدة التلفاز
• تشاهد التليفزيون
• اشاهد التليفزيون
• أشاهد التلفزيون
• أشاهد التليفزيون
• تشاهدون التلفاز
• تشاهدين التلفزيون

Mas estou a ver televisão! Muitas pessoas trabalharam muito neste programa.
ولكنني أشاهد التلفاز ، عمل الكثيرون بجهد لإنتاج هذا البرنامج

Mas eu estou a ver televisão há 45 minutos.
لكني كنت أشاهد التلفاز في الـ45 دقيقة الماضية

Nunca deram por estar a ver televisão e a beber o mesmo produto que está a ser anunciado?
هل كنت تشاهد التلفاز يوماً، وتشرب نفس المنتج الذي يعلنون عنه في التلفاز؟

Na quarta. Estavas a ver televisão e pedi-te que me massajasses as costas.
الأربعاء ، كنت تشاهد التلفاز وأنا طلبت منك أن تدلك ظهري

Só um agente condenado do FBI a ver televisão.
فقط رجل مُدان وعميلة فدرالية يشاهدون التلفاز ادخل

Não sei do que estás a falar. Sabes, pois. Estávamos na sala, a ver televisão.
بل تعرف ، عندما كنا نشاهد التلفاز في تلك الغرفة نهارا

Estar deitado num sofá com alguém a ver televisão.
فقط اتمدد على الاريكة مع احد ما اشاهد التلفاز

Uma noite destas, estava a ver televisão, uma grande desvantagem de recuperar a visão, a propósito...
ليلة أمس كنت أشاهد التلفاز وهي أحد عيوب البصر بالمناسبة

Sentava-me no meu quarto todo o dia... a ver televisão ou ler livros.
أنني فقط أجلس في غرفة الجلوس طوال اليوم. أشاهد التلفاز أو أقرأ الكتب.

Até lá, fico bem só com o álcool e o meu pequeno apartamento, sozinho, a beber e a ver televisão.
لذلك و حتى ذلك الحين, سأبقى فقط مع الكحول و مع شقتي المتواضعة , و نوعاً ما أمضي الوقت وحيداً أشرب و أشاهد التلفاز

Só um sítio onde possa ir passar uns dias, deitar-me a ver televisão e fazer as coisas que te incomodam.
فقط مكان لأقضي فيه يومين في الأسبوع لأستلقي أو أشاهد التلفاز وأفعل مايحلو لي

- É bom. E tu não devias estar a ver televisão.
رجل جيد وانت ليس المفروض ان تشاهد التلفاز

E porque não está a ver televisão, a jogar ao seu maldito Game Boy ou a fazer sei lá o quê para se divertir sozinho?
لماذا لا تشاهد التلفاز إذاً أو تلعب بجهاز الجيم بوي أو أي شئ آخر تستمتع به وحدك؟

Bem, quando foi a última vez que a viste a ver televisão? Ou a ler um livro?
حسنًا، متي كانت آخر مرة رأيتيها وهيّ تشاهد التلفاز ؟

Bom. Os meus filhos vão ficar aqui a ver televisão.
جيد، أطفالي سيبقون الليلة يشاهدون التلفاز

Devia haver um canal de televisão connosco a ver televisão.
يجب أن تكون هناك قناة فى التلفاز, تعرضنا ونحن نشاهد التلفاز.

Ontem fiquei a ver televisão em vez de preparar a aula.
لا انا اطبع إختبار البوب لأني كنت اشاهد التلفاز ليلة امس بدلاً من أن أستعد للصف

Se ele fica a ver televisão todo o dia, vamos tirá-lo daqui.
لمشاهدة التلفاز طيلة النهار، فسنخرجه من هنا

Está numa casa na Belly Ball Road, a ver televisão.
إنّه بداخل منزل على طريق "بيلي بول" يشاهد التلفاز.

São quatro da manhã. Quem é que está a ver televisão?
إنها الرابعة صباحاً من يشاهد التلفزيون الآن؟

Ou passa a ver televisão e segue a tua vida...
واستمر في مشاهدة التلفاز والشتم طوال حياتك

Não o consigo imaginar a ver televisão.
لا اتخيل انك تشاهد التليفزيون لا أنا اشاهده

Tinha jantado e estava a ver televisão.
كنت انتهيت من عشائي و جلست اشاهد التليفزيون

Quer dizer, no outro dia estava a ver televisão e começa a dar um anúncio a promover mobília Hemingway.
أعني، كما تعلم كنت أشاهد التلفزيون في أحد الأيام وجاء إعلان لبيع أثاث المنزل الخاص بـ همنجواي

Um dia, estava a ver televisão e mostraram algumas zonas que tinham sido atingidas pelos bombardeamentos.
فى يوم كنت أشاهد التليفزيون وعرضوا بعض المنازل والأماكن التى تم قذفها بالقنابل وأشياء كهذه

Vocês vão ficar aqui a ver televisão.
أنتم يا أطفال ستبقون هنا تشاهدون التلفاز

Estás aqui a ver televisão e ela está no quarto a fazer o quê?
أنتِ هنا تشاهدين التلفزيون وهي في الطابق العلوي في غرفتها ماذا تفعل ؟