"a versão de" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسخة

Sim, e está muito entusiasmado, qualquer que seja a versão de nervosismo com que o Kyle está.
نعم , هو متحمس كثيرا ومهما تكن نسخة عصبية كايل

Estamos aqui todas hoje para ouvir a versão de Brook Stonebridge de "por que ela roubou todas as nossas coisas".
جميعنا هنا لسماع نسخة ، بروك ستونبريدج لماذا سرقت اغراضنا

É a versão de xadrez de uma luta de boxe pesos pesados.
إنها نسخة الشطرنج لمعركة جائزة الوزن الثقيل من 15 جولة

Não é o seu lugar escolher a versão de Deus que mais gosta.
ولست مخولاً بأن تختار نسخة الرب التي تروق لك

Jogámos a versão de adultos antes de ir para Melbourne.
تركتني العب نسخة الكبار ذلك الاسبوع قبل ان نترك ملبورن

a versão de "The Star-Spangled Banner" de Jimi Hendrix foi a mais icónica.
نسخة جيمي هاندريكس لأغنية "ذ ستار سبانجلد بانر" كانت الأكثر تميزا.

Esta é a versão de Silicon Valley de "não preocupem a vossa cabeça com isto."
هذه نسخة Silicon Valley من "لا تُقلق رأسك الجميل الصغير بهذا".

E vocês têm por eles a versão de paixoneta que os casais têm.
وأنتم نسخة الأزواج الجذابين بالنسبه لهم

a versão de Charlie de "cooperação total" não é assim tão total.
إتّضح أنّ نسخة (تشارلي) من التعاون الكامل ليس كاملاً كما يبدو.

Bom, por que não mostras a versão de 30 segundos?
ألقوا نظرة على نسخة الـ30 ثانية

É uma ninja do kibun ou seja lá qual for a versão de "ninja" em coreano e depois é a versão protestante disso.
"إنها نينجا "كابون أو مهما كانت نسخة الكوريون من النينجا ومن ثم نسخة الزنبار من ذلك

Pareceu a versão de Walt Disney da história do Ho Chi Minh...
كان مثل نسخة (والت ديزني) من قصة (هو تشي مينه)

É melhor que a versão de Hollywood.
إنه أفضل من نسخة هوليوود

O que podíamos fazer, é continuar com a versão de Greg, o anjo da morte.
يمكننا المواصلة مع نسخة "وحش الموت" لـ(غريغ)

Vamos mostrar-lhe a versão de Chicago.
سنريه نسخة شيكاغو

É a versão de ti que apresento ao público.
هذه نسخة منك أقدمها للجمهور

Nós gostamos de pensar nisto como a versão de Quantico de guerras a cores.
نحن رؤية هذا مثل نسخة (كوانتيكو) من حرب الألوان

(Aplausos) TM: Ok. Todos vocês têm uns destes na vossa bolsa de presentes e uma das primeiras coisas, a versão de produção parecia mergulhar um pouco, por isso eu sugiro que dobrem um pouco as asas para cima antes de o porem a voar.
(تصفيق) ت.م. : حسنا. حصلتم جميعكم بعضا من هذه مع حقائب الهدايا ، وأول الأشياء -- نسخة المنتج التي لديكم قد تنخفض بسرعة ، لذلك أنصحكم أن تلووا الجناح قليلا للأعلى قبل أن تجربوا تحليقها.

Não quero a versão de "A" da verdade.
لا أريد نسخة "A" عن الحقيقة

Qual é a versão de Springfield para o Sardi's?
(ما هي نسخة (سبرينفيلد) من (ساردييز