"a vesícula" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرارة
• مرارتي

Enquanto estou lá, é melhor tirar também a vesícula.
بينما أنا هناك، لربّما أزيل تلك المرارة أيضاً

a vesícula biliar e a maior parte do fígado estão à direita.
بينما توجد المرارة ومعظم كبدك في الجهة اليمنى.

Uma indegestão ou a vesícula, se calhar uma úlcera.
أما أن يكون عسر هضم أو المرارة أو القرحة

É uma indigestão, a vesícula, ou assim. Está tudo bem.
كأنه عسر هضم أو مرارتي أو ما شابة، لكن كل شيء بخير.

Colocamos pinças para levantar a vesícula para a dissecarmos.
نرفع المرارة بالملقص ليتسنى لنا تشريح الجزء الخلفي منها

Mas não é nada de mais. O baço, a vesícula biliar, é tudo a mesma coisa.
لكن صدقيني ليس بالأمر الكبير الطحال , المرارة , كلها نفس الشئ

Vão fazer uma incisão, limpar o triângulo hepato-biliar, cortar a artéria cística, e separar a vesícula biliar do fígado.
سوف يعملون شقّاً، وينظّفون قناة الكبد الصفراء، ويقطعون القناة الكيسيّة مع الشريان، ويفصلون المرارة

a vesícula biliar e os dedos são de doadores não relacionados.
المرارة والأصابع كَانا مِنْ المتبرعون الغير مرتبط.

E sempre podes observar enquanto tiro a vesícula do tipo pela boca.
بأنه يمكنكِ مراقبتي حين أُخرج المرارة من فم الرجل

Não sabes se ela vai tirar-te a vesícula, ao contrário do rim.
لا تعرف ما إذا كانت ستخلط بين المرارة والكلية.

A TC pode não mostrar as pedras se a vesícula estiver opaca.
حسناً ، يمكن أن تفوّت الأشعة المقطعية ظهور الحصوات ــ خاصة إذا كانت المرارة معتمة.

Não encontrava a vesícula.
ولم يستطيعوا العثور على المرارة.

Pela localização diria que lhe removeram a vesícula biliar.
ومن موقعها يمكن أن أقول " المرارة "

É uma intervenção simples. a vesícula biliar não é essencial.
إنها عملية بسيطة ...المرارة ليست حيوية

a vesícula biliar já saiu.
تم إخراج المرارة

Devíamos examinar a vesícula.
يجب أن نفحص هذه المرارة.