"a vida da sua filha" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياة ابنتك

Não sente gratidão por quem salvou a vida da sua filha?
أعندك بعض الإمتنان لمن أنقذ حياة ابنتك ؟

Não negociaria a vida da sua filha, Sr. Stanton?
ألا تعتقد أن حياة ابنتك قد تكون على المحك بدون ذلك؟

Quer mesmo apostar a vida da sua filha que o Joseph vai deixá-lo sair depois de entregar o míssil?
حقاً تريد مراهنة حياة ابنتك على جوزيف فقط ليتركك بعد تسليم الصواريخ ؟

Se a vida da sua filha é tão importante para si como é para mim, fará aquilo que eu lhe disser.
...سيدي، لو كانت حياة ابنتك ...مهمة لك كما هي لي ستفعل ما أقوله لك

Mas posso ajudar a salvar a vida da sua filha.
ولكنني أستطيع انقاذ حياة ابنتك

A sua mulher foi muito corajosa. Salvou a vida da sua filha.
زوجتك كانت شجاعة جداً، أنقذت حياة ابنتك

Senhor, se a vida da sua filha... é tão importante para si como é para mim... vai fazer o que eu disser.
- أريدُ ذلك - ...سيدي، لو كانت حياة ابنتك ...مهمة لك كما هي لي

Ele salvou a vida da sua filha!
لقد أنقذ حياة ابنتك

a vida da sua filha depende disso.
حياة ابنتك تعتمد على هذا.