"a vida da tua filha" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياة ابنتك
• حياة أبنتك
• حياة إبنتك

a vida da tua filha não vale mais do que a minha destruição?
أليست حياة ابنتك تستحق بالنسبة إليك أكثر من دماري؟

E digo isso como a mulher que mergulhou à frente de uma hélice para salvar a vida da tua filha.
.. وأقول هذا كامرأة قفزت أمام .. طائرة سريعة لإنقاذ حياة ابنتك

Estás disposto a sacrificar a vida da tua filha pelos estrangeiros?
هل أنت على استعداد للتضحية حياة ابنتك للغرباء؟

E se o Edgar realmente te ama, ele pode ficar sem ti... por um tempo, enquanto salvas a vida da tua filha.
و إذا كان يحبك حقاً سيتحمل القليل بدونك بينما تنقذين حياة أبنتك

Sobre salvar a vida da tua filha?
.. بخصوص ماذا إنقاذ حياة إبنتك ؟

O rim que salvou a vida da tua filha, um homem chamado Lloyd Nesbit foi morto por causa disso.
الكلى الذي أنقذت حياة ابنتك رجل يدعى ( لويد نسبيت) قتل لذلك

a vida da tua filha está em risco."
حياة ابنتك على المحك."

Sei que eles ameaçaram a vida da tua filha, Francis.
اعلم بأنهم هددوا حياة ابنتك (فرانسيس)

Salvas a vida da tua filha sacrificando a tua própria vida.
تنقذ حياة أبنتك الصغير وتضحي بحياتك

Querida, a vida da tua filha depende disso.
عزيزتي ، حياة إبنتك تعتمد على هذا

Simba, deves-lhe a vida da tua filha.
سيمبا، مدينٌ له حياة إبنتك