"a vida de um homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياة الرجل
• حياة رجل
• حياة شخص
• حياة أحدهم

Uma mulher com classe e inteligência pode enriquecer a vida de um homem.
إمرأة مهذبة وذكية تستطيع أن تغني حياة الرجل

Se isto continuar azul, fica tudo na mesma, se ficar vermelho, é a vida de um homem.
إذا هذا أزرقاً يكون جيد إذا مال للأحمرار، هو مثل حياة الرجل

Uma pequena coisa insignificante como a vida de um homem.
هذا الشيئ المثير للشفقة مثل انقاذ حياة رجل ؟

Muita atenção. Está em jogo a vida de um homem.
إمنحوا إهتماماً قوياً إن حياة رجل على المحك الآن

a vida de um homem está em jogo, e só se preocupa em bater um recorde estúpido do clube.
حياة شخص على المحك، وكل ما يهمك، هو كسر رقم قياسي تافه

Disse desde o início que nenhuma peça de arte valia a vida de um homem.
أخبرتكم في البداية أنه ليس هناك قطعة فنية تساوي حياة شخص

É tão fácil para ti destruir a vida de um homem.
يسعدني أنّ هدم حياة أحدهم أمرٌ يسيرٌ بالنسبة لكِ.. لن أنسى ذلك أبداً

Quanto dirias que vale a vida de um homem?
كم تريد أن تدفع إن كانت حياة الرجل تساوي ؟

Está em jogo a vida de um homem. Precisamos de acção.
حياة الرجل مهددة بالضياع نحتاج إلى مساعدته

Mas não podemos resumir a vida de um homem a números num computador.
لكن نحن لا نستطيع تلخّيص حياة الرجل ببضعة ارقام على شاشة حاسوب

É assim que se mede a vida de um homem!
هكذا اجعل الأمور تسير على النحو الصحيح هكذا يمكنك تقييم حياة الرجل

Como podemos salvar a vida de um homem que não quer viver?
كيف للمرء أن ينقذ حياة رجل ليس له رغبة في الحياة؟

Que aspeto dará se eu disser que salvar o meu negócio é mais importante que a vida de um homem?
كيف سيظهر ذلك أن قلت أنني أفضل أن أقوم بعملي وانها أهم من حياة رجل على وشك الإعدام

Nenhuma palavra pode explicar a vida de um homem.
لا أعتقد أن هناك كلمة تستطيع أن تفسر حياة رجل

Se a vida de um homem não vale o risco, digam-me quanto querem.
آلا تستحق حياة رجل المخاطرة أخبرونى كم تريدون ؟

Colocava a vida de um homem em risco para satisfazer a sua curiosidade?
هل تضع حياة شخص ما في خطرٍ لإشباع فضولك؟

Essa equação troca a vida de um homem pela hipótese de evitar milhões de mortes.
المعادلة التي قدمتها إلى أن تستبدل حياة شخص في مقابل منع ملايين الاشخاص من الموت

Destruí a vida de um homem sem nenhuma razão?
هل قمتُ بتحطيم حياة شخص ما بلا سبب؟

Se a vida de um homem vale mais que o futuro da Humanidade?
نحن نزن حياة شخص ضد مستقبل البشرية

Podemos prolongar a vida de um homem por mais 10 anos. Talvez 20.
بوسعنا إطاله حياة أحدهم لمدة 10 إلى 20 سنة