"a vossa ajuda" - Translation from Portuguese to Arabic

• مساعدتكم
• مُساعدتك
• بمساعدتكم
• عونكم

Apercebi-me que nunca podia encontrar o ouro sem a vossa ajuda, por isso, fiz desta busca uma saída familiar.
أدركت أنه لن يمكنني أبداً إيجاد الذهب بدون مساعدتكم لذا قررت أنها ستكون النزهة العائلية لهذا الأسبوع

Sou mãe de dois rapazes e gostaríamos de ter a vossa ajuda.
أنا أم لطفلين وبإمكاننا استخدام مساعدتكم

Vim pedir a vossa ajuda. Precisamos de espadas.
لقد جئت من أجل مُساعدتك نحن بحاجة إلى سيوف.

Bem, não conseguíamos ter feito isso sem a vossa ajuda,
لم نكن لنفعل هذا بدون مُساعدتك

Gostaria de dizer que anseio por mais um ano de trabalho conjunto, mas só poderei fazê-lo com a vossa ajuda.
لذلك اريد فقط ان اقول انني اتطلع إلى سنة ناجحة للعمل معا، القناة الهضمية يمكنني القيام به إلا بمساعدتكم.

O futuro da humanidade está em perigo, e aqui mesmo, com a vossa ajuda, é onde vamos começar a esclarecer as coisas.
ان مستقبل البشريه في خطر وهنا , بمساعدتكم حيث نبدأ في وضع الامور بنصابها

que poderíamos usar a vossa ajuda e os vossos conhecimentos, a vossa colaboração.
أن بإمكاننا الاستفادة من عونكم وبصيرتكم، مساهمتكم التعاونية.

Vocês não estariam aqui se não fossem cidadãos empenhados, por isso, pedimos a vossa ajuda.
لو لم تكونوا مهتمين، لما كنتم هنا. لذا نطلب مساعدتكم.

Eu não consigo exprimir o quanto a vossa ajuda pode significar para as famílias que dependem de nós para cuidados médicos.
يمكنني التأكيد على أن مساعدتكم سوف تساعد آلافِ العوائلِ الذين يَعتمدُ علينا في العنايةِ الطبية

Agora que o teste se aproxima, peço a vossa ajuda.
الآن, بإقتراب الإختبار أنا أطلب مساعدتكم

Estou tão contente porque dava-me jeito a vossa ajuda para obter as assinaturas.
أنا سعيدة للغاية لأنه يمكنني الإستفادة من مساعدتكم في جمع هذه التوقيعات

Obrigado, rapazes. Eu agradeço a vossa ajuda. De todos vocês.
شكراً لكم يا رفاق، أقدر لكم مساعدتكم شكراً لكم جميعاً

Não teria conseguido fugir sem a vossa ajuda.
انا لم اكن ابداً لأتخلص منة لولا مساعدتكم

Concedei-nos a vossa ajuda e nós faremos o que for necessário para fazer Nassau avançar.
قدّمي لنا مُساعدتك وسنفعل أياً ما يجب فعله لنجعل (ناسو) تتقدم إلى الأمام

Com a vossa ajuda poderemos prevenir mais casualidades.
بمساعدتكم ، ربما نكون قادرين على منع أيّة إصابات أخرى

Com a vossa ajuda e sacrifício, vou tratar de assegurar que tal nunca aconteça.
, ولكن بمساعدتكم وتضحياتكم .ساتاكد الا يحدث هذا ابدا .. ابدا

Estamos a pedir a vossa ajuda. Não conseguimos fazê-lo sozinhos.
نحن نطالب بمساعدتكم هنا لأنه ليس بإمكاننا القيام بهذا لوحدنا

Dêem-nos a vossa ajuda. Juntem-se a nós nesta luta para levarmos o país em frente!
امنحونا عونكم انضموا لنا في هذا المسعى للإزدهار بهذه البلاد

Pedimos a vossa ajuda nesta luta. Dêem-nos a vossa voz.
نطلب عونكم في هذه الحملة امنحونا صوتكم