"a vossa segurança" - Translation from Portuguese to Arabic

• سلامتكما
• أمنك
• أمانكم
• سلامتكِ

Se vierem connosco, não garantimos a vossa segurança.
لو عدتم معنا، لا يمكننا أن نضمن سلامتكما

Falai à vontade sobre a vossa segurança.
والآن، تحدثا براحتكما عن سلامتكما

Sem o ler, não garanto a vossa segurança.
بدون قراءة أفكاره، فلا أضمنُ سلامتكما.

Estou aqui para garantir a vossa segurança e interesses.
أنا هنا لأحمى أمنك وصالحك

Parti. a vossa segurança está em risco, Vossa Graça.
إن أمنك وحمايتك فى خطر سموك

a vossa segurança é a nossa principal preocupação.
أمانكم هو محط إهتمامنا الأساسي

a vossa segurança é prioritária.
...أمانكم يأتى فى المركز الأول

Piper, nada é mais importante para mim do que a vossa segurança.
بايبر، ليس هناك ماهو أهم بالنسبة لي من سلامتكِ

Alguém que pode garantir a vossa segurança e o vosso trono.
شخص يستطيع أن يضمن سلامتكِ و عرشك

Para a vossa segurança.
لأجل سلامتكما

Se não assinardes, temo que o Secretário Cromwell não possa garantir a vossa segurança.
وإذا لم توقعي (أخشى أن السيد السكرتير( كرومويل لا يضمن أمنك

Vossa Santidade, a vossa segurança é fundamental.
سيدي، أمنك في حالته القصوى

a vossa segurança é a minha preocupação principal.
أمانكم هو مهمتي الأساسية