"aborrece" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالملل
• يزعجك
• ضجراً

Vá-se embora. Tudo isto me aborrece.
أغرب عن وجهي الأمـر بأكمله يُصيبني بالملل

Me desculpe, cara, bondage realmente me aborrece.
اسف , يا رجل العبودية تشعرني بالملل فعلا

Porque sabes que isso me aborrece.
لأنّك تعرفُ أنّ اللطفَ يصيبني بالملل

- Seria uma mentira. - Porque é que ele o aborrece tanto?
ـ ذلك أسوء من مجرد كذب ـ لماذا يزعجك لهذا الحد؟

Mas nada disso é o que te aborrece.
لكن لا شيء من ذلك ما حقا يزعجك

O que te aborrece?
ما الذى يزعجك ؟

Esther... a mulher que mais se aborrece no mundo adormeceu.
ايستر.. المرأة الأكثر ضجراً في الدنيا تنام

Minha vida me aborrece.
أمورنا تصيبنى بالملل

Claro, tal como o cansaço te aborrece.
نعم ,متعبه وتشعر بالملل

Aqui com o Steve, uma pessoa nunca se aborrece!
لا يمكنكِ أن تشعري بالملل مع "ستيف".

E toda a história me aborrece.
والقصة بأكملها تصيبني بالملل

- Acho que ele se aborrece.
-اعتقد إنه يصاب بالملل

A sociedade nos aborrece.
"المجتمع يصيبنا بالملل.

Ou tudo isso te aborrece de morte, Veronica?
أو هل أصابكِ كل ذلك بالملل,(فيرونيكا)؟

Algo te aborrece?
ما الذي يزعجك ؟

Vais escrever o que te aborrece, e eu vou tentar ler.
ستقوم بكتابة ما يزعجك

O que é que realmente te aborrece?
ما الذي يزعجك حقاً؟

- Porquê isto te aborrece tanto?
لماذا يزعجك هذا كثيراً؟

Isso não aborrece você?
ألا يزعجك ذلك؟

- O que te aborrece?
-ماذا يزعجك ؟

Um bar nunca aborrece.
كيف أكون ضجراً ؟