"absorção" - Translation from Portuguese to Arabic

• امتصاص
• الإمتصاص
• الامتصاص
• إمتصاص
• إمتصاصك

O bypass pode causar má absorção, criando uma oclusão no intestino.
المَجازةُ المعديّة قد تسبّب سوء امتصاص بخلقِ عروةٍ معويّةٍ عمياء

Será que podes descobrir a hora da morte calculando as condições do solo e nível de absorção do sangue?
لذا ربما يمكن أن الرقم من وقت وفاة عن طريق حساب ظروف التربة ومعدل امتصاص من الدم؟

A insulina é a hormona que estimula a absorção de nutrientes pelos tecidos depois de ingerirmos uma refeição.
الانسولين هو الهرمون الذي يُشجع امتصاص المواد الغذائية داخل أنسجتك بعد ان تأكل وجبتك

A julgar pela taxa de absorção, teria de estar na forma líquida.
بالحكم على معدّل الإمتصاص كان يجب أن تكون على شكل سائل

Uma infecção gastrointestinal causaria má absorção, granulomas em desenvolvimento nas células.
عدوى بالجهاز الهضميّ تسبّب سوء الامتصاص وتجمعاً ورميّاً من الخلايا

Um procedimento rápido e simples. Quando administrada, a droga requer um período de absorção de seis horas, antes que a doença seja completamente neutralizada.
حالما يتم وضعها، يتطلّب العلاج فترة إمتصاص قدرها ست ساعات

E a taxa de absorção, como se reflecte nos trabalhos e nas notas?
نسبة إمتصاصك هذه ، منعكسة كثيراً في إختباراتك وكذلك واجبك المنزلي؟

Nos próximos 30 anos, temos de passar de uma economia de emissão de carbono para uma economia de absorção de carbono.
في 30 عامًا المقبلة، علينا أن نتغير من كوننا اقتصاد يتسبب في الانبعاثات الكربونية إلى اقتصاد يعتمد على امتصاص الكربون.

E isto significa a conversão de um grupo de substâncias noutro grupo, quer através da produção ou da absorção de energia.
وهذا هو تحوّل لمجموعة واحدة من المواد إلى نوع آخر ، إما عن طريق إنتاج أو امتصاص الطاقة.

E dê-lhes vinho tinto para diminuir a velocidade da taxa de absorção da radiação.
واعطهم الخمر الاحمر لكى ببطء معدّل امتصاص الإشعاع

Ajudam a tiróide a bloquear a absorção de radiação.
إنها تساعد في منع الغدة الدرقية من امتصاص الإشعاع

Pelo protocolo devemos fazer um teste de absorção de iodo.
ينص البروتوكول على أنه علينا القيام بفحص امتصاص الغدة لليود

Mas a taxa de absorção da pele sugere que o Leung entrou em contacto com ele horas antes de morrer.
أجل، لكن معدل امتصاص الجلد يشير بأن ذلك متصل مع ذاك الوقود قبل ساعات من موته

Uma mutação genética com capacidade... de crescimento acelerado e absorção nutritiva. Isso explica a rápida decomposição dos corpos.
إنّه طفرة وراثيّة مع قابليّة النموّ المتسارع و امتصاص الغذاء، ممّا يفسّر سرعة تحلّل الجثّتين.

O preto é a cor mais eficaz para a absorção do calor, absorvendo 90% da energia do sol.
اللون الأسود هو أكفأ الألوان في امتصاص الحرارة فهو يمتص حوالي 90 % من طاقة الشمس

Estou a tentar extrapolar a taxa de absorção do sangue da vítima nos arbustos das hortênsias.
أنا تحاول استقراء معدل امتصاص من دم الضحية في الادغال الكوبية.

Catalisador de absorção, para os residuos tóxicos.
إنها بلورات لها القدرة على الإمتصاص يستخدمونها فى حوادث النفايات السامة

absorção cinética total. O campo de conversão de energia protectora está a aguentar-se.
الإمتصاص الحركي مكتمل و مجال تحويل الطاقة الوقائية متوقف

- 200, talvez 400 roentgenes, com uma taxa elevada de absorção.
مئتان، لربّما أربعمائة roentgens، بالنسبة العالية من الإمتصاص.

Por sorte a absorção cutânea é menor do que por ingestão, por isso para o Rossi não foi letal.
لحسن الحظ معدل الامتصاص الجلدي كان أقل من معدل الامتصاص الهضمي لديها لذا لم يكن الأمر قاتلا لـ روسي

E serão 552 mg de barbital sádizo para anestesiá-lo por três horas se a faixa de absorção for uniforme.
ويجب أن يأخذ 552 ميللجرام من عقار الصوديوم المُسكّن... لتخديره لمدة ثلاث ساعات إنْ كان معدل الامتصاص منتظماً.

-Queres sempre coisas maiores! -Isto não tem absorção!
لا يمكنك إزالة أي شيء، ما من إمتصاص

Devemos continuar a sua absorção acelerada de energia solar amarela.
يجب أن نتنابع تسريع إمتصاصك للطاقة الشمسية الصفراء