"acaba de chegar" - Translation from Portuguese to Arabic

• وصل للتو
• قد وصل
• يصل الآن
• وصل لتوه

Isto Acaba de chegar.
هذا وصل للتو تقرير المعمل عن العشرة جنيهات

Sr. Presidente, este fax Acaba de chegar.
سيدي الرئيس , هذا الفاكس وصل للتو

Senhores carregadores de bagagens, o comboio K7024 Acaba de chegar à estação,
انتباه لجميع الحُراس! قد وصل إلى المحطة K7024 القطار.

A vida foge da Antártica... mas uma criatura Acaba de chegar.
"تهربالحياةمن "أنتارتيكا، لكن كائن واحد يصل الآن.

Aqui é AmyNicole, ao vivo do aeroporto Escalan, onde Acaba de chegar o generalEsperanza, fortemente guardado.
هذه ايمي نيكول معكم على الهواء من مطار اسكلان حين الجنرال المقال رامون اسبيرانزا وصل لتوه تحت حراسة مشددة

- Traga para dentro. - Acaba de chegar, Pai. Espere.
-لقد وصل للتو ، أبى ، لحظة واحدة

Certo, ouça só isto. Acaba de chegar.
حسناً ,إسمع لهذا لقد وصل للتو

Acaba de chegar de Marselha.
"وصل للتو من "مارسيليا

O exame de ADN da 453 Acaba de chegar.
فحص الحمض النووي لـ (4 5 3) وصل للتو

- Porque o filho dele Acaba de chegar.
-لأن إبنه قد وصل للتو

Parece que o congressista eleito Johnson Acaba de chegar.
أهذا هو؟ (باتريشيا)، أعتقد أن عضو مجلس الكونغرس المنتخب (جونسن) قد وصل

Stacee Jaxx Acaba de chegar para o primeiro concerto a solo!
ستايسي جاكس ) قد وصل لأولى حفلاته منفرداً)

O Cactus Jack Slade Acaba de chegar
#كاستوس جاك سليد) قد وصل)#

John, não vais acreditar quem Acaba de chegar de avião.
(جون) لن تصدق من قد وصل لتوه

O último comboio da linha Chuou Soubu, com destino a Tóquio, Acaba de chegar.
يصل الآن آخر قطار متجه إلى (طوكيو)

Testemunha de última hora. - Acaba de chegar ao tribunal.
‫شاهد جديد ‫وصل لتوه إلى المحكمة

Acaba de chegar.
وصل لتوه