"acabou de ligar" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتصل للتو
• أتصلت للتو
• إتصل للتو
• إتصلت بي
• اتصلت للتو
• فقط دَعا

Coronel, o chefe acabou de ligar. Requisitou cópias do relatório da autópsia
عقيد، مساعدك اتصل للتو طالبا نسخ من نقرير التشريح الخاص بى

O meu empresário acabou de ligar e garantiu que vou ser a décima escolha dos Sonics!
وكيلي اتصل للتو .. وقال انه لدينا ضمانة سأكون الاختيار العاشر لسونيكس

Não. Ela acabou de ligar. Disse que já está vindo.
لا,أتصلت للتو تقول أنها فى طريقها

Ele acabou de ligar. Ele não quer nenhum de vocês neste caso.
لقد إتصل للتو ، لا يريد اي أحد منكم على القضية

A mulher que eu acho que amo acabou de ligar e pediu-me para voltar.
الإمرأة التي أعتقد أني أحبها إتصلت بي وطَلبت مني الرجوع إليها

- Patrick, eu tenho que ir. - Mas você acabou de ligar.
علي أن أذهب أذهب الآن ـ ولكنك اتصلت للتو

O Capitão Gregson acabou de ligar com novidades sobre a Moriarty.
النّقيب Gregson فقط دَعا بتجديدِ حول Moriarty. و؟

O oficial de justiça do Tribunal Federal acabou de ligar para dizer que o caso foi rejeitado.
الكاتب من المحكمة الاتحادية اتصل للتو وقال أن القضية قد رُفضت

Isso é um alívio, porque alguém acabou de ligar.
هذا شيء مريح , لأن أحدهم قد اتصل للتو

O Dr. Connelly acabou de ligar.
دكتور كونللي اتصل للتو

Disseste: "O Dr. Connelly acabou de ligar. "
دكتور كونلي اتصل للتو

O comprador acabou de ligar.
المشتري اتصل للتو.

Desculpe. O Sr. Maloney acabou de ligar acerca daquele homem de Torchwood.
آسفة " سيد " ميلوني " اتصل للتو

A Melissa acabou de ligar. Já sabe onde está o Ian.
ميليسا" أتصلت للتو " " أنها تعلم أين "أيان

A Bullet acabou de ligar.
بولت أتصلت للتو

A Abby acabou de ligar.
(أبي) أتصلت للتو.

Temos uma terceira vítima. O Broyles acabou de ligar.
لدينا ضحية ثالثة "برويلز" إتصل للتو على مايبدو أنهم وجدوا رجل

"Lamento perturbá-lo na sua folga, mas a agente Goodwin acabou de ligar.
"أعتذر على إزعاجك في ليلة أجازتك ولكن العميل (جودوين) إتصل للتو

Ele acabou de ligar para a advogada.
لقد إتصل للتو بمحاميته.

A Charlotte acabou de ligar.
شارلوت) إتصلت بي للتو)

Não. A CTU acabou de ligar a confirmá-lo.
إنها ليست كذلك "وحدة مكافحة الإرهاب" اتصلت للتو لتأكيد ذلك

A CTU acabou de ligar.
الوحدة اتصلت للتو

Jeff acabou de ligar.
جيف فقط دَعا.