"acabou de perder" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد فقد
• فقدت للتو
• للتو فقدت
• فقد لتوه
• خسرت للتو
• لقد خسر

Ele acabou de perder o controlo do governo, e vou confiar a segurança da tripulaçao à palavra dele?
لقد فقد السيطرة على حكومته وأنت تريدني أن أثق بكلمته لحماية طاقمي ؟

acabou de perder o seu melhor amigo... desperdiçou a própria vida, e por quem?
لقد فقد للتو أفضل أصدقاءه ضاعت حياته، ولأجل مَن؟

Acho que acabou de perder a sua peça mais valiosa.
وأعتقد أن كنت قد فقدت للتو قطعة الأكثر قيمة.

Que acabou de perder o respeito da filha ainda por nascer.
المتواجدون فقدت للتو احترام طفلها الذي لم يولد بعد.

As pessoas sentirão muita pena da mãe destroçada que acabou de perder os seus lindos filhos num trágico... acidente de carro?
الناس سيتعاطفون مع الأم المسكينة التي للتو فقدت أبناءها الجميلون في

Ela acabou de perder o homem com quem ela ia passar o resto da sua vida.
هي للتو فقدت الرجل كانت ستقضي بقية حياتها معه.

O nosso alvo é um maníaco controlador hipersexualizado, que acabou de perder a sua rapariga número um.
هدفنا يعاني من فرط النشاط الجنسي مهووس بالسيطرة و الذي فقد لتوه فتاته الرقم واحد

E acabou de perder esse privilégio. Ponham-no no chão.
وقد خسرت للتو هذا الامتياز أنزلوه أرضاً!

Ele acabou de perder o parceiro.
. لقد خسر هذا الشاب شريكه لتوه

O meu pai acabou de perder a filha. Ele não consegue ver com clareza.
لقد فقد أبي أبنته، ولـاـ يري بوضوح الأن.

O pai número 1 do mundo acabou de perder a cabeça.
الوالد الاول في العالم لقد فقد رشده

O Buster acabou de perder uma mão. Está a sofrer muito.
لقد فقد (باستر) يده يا أبي لقد مر خلال الكثير

Este rapaz acabou de perder a sua casa esta noite.
لقد فقد هذا الطفل منزله الليلة

- acabou de perder a mãe.
لقد فقد أمه فحسب

As pessoas serão muito compassivas com a mãe de luto que acabou de perder... os seus lindos filhos num trágico...
الناس سيتعاطفون مع الأم المسكينة التي فقدت للتو ... ابنائها في

acabou de perder a dúvida razoável.
لقد فقدت للتو سبب مشكوك فيه.

Ela acabou de perder o pai, Larry.
- - إنها فقدت للتو والدها, لاري.

O meu marido preencheu um formulário para doar os órgãos antes de falecer, e uma mulher acabou de perder a cara num acidente estranho.
زوجي ملئ بطاقة تبرع أعضاء , قبل أن يموت وأمرأة للتو فقدت وجهها في حادث غريب

O homem acabou de perder a mulher.
أعني .. الرجل فقد لتوه زوجته

acabou de perder a sua melhor detetive.
لقد خسرت للتو أفضل محققيك

Ele acabou de perder 600 dólares.
لقد خسر 600 دولار منذ قليل أوه