"aceder ao sistema" - Translation from Portuguese to Arabic

• الولوج إلى النظام
• الدخول إلى النظام
• اختراق نظام

Bom, consegui aceder ao sistema de segurança da casa, remotamente.
..استطعت الولوج إلى النظام الأمني ​​للفيلا عن بعد

Deves poder aceder ao sistema através dum módulo no painel do alarme anti-incêndios.
ينبغي عليك أن تكون قادراً على الولوج إلى النظام من خلال وحدة نمطية في لوحة الحرائق

Decidimos aceder ao sistema para podermos comunicar convosco.
وقررنا الولوج إلى النظام كي نتواصل معكم

Não consigo aceder ao sistema. Entraste?
لا أستطيع الدخول إلى النظام هل فعلت أنت ؟

Alguém está a tentar aceder ao sistema com a minha password.
أحدهم يحاول الدخول إلى النظام بواسطة مستخدمي الشخصي

Pessoal, não consigo aceder ao sistema de segurança da casa, e ninguém atende o telefone.
يا رفاق، لا أستطيع اختراق نظام المراقبة ولا أستطيع الاتصال بأحد على الهاتف

O Wylie conseguiu aceder ao sistema de segurança do hotel.
نعم، لقد تمكّن (وايلي) من اختراق نظام الفندق الأمني.

A aceder ao sistema.
جاري الولوج إلى النظام

Não consigo aceder ao sistema.
إنني لا أستطيع الدخول إلى النظام

"Não pode aceder ao sistema.
" أنت محظور من الدخول إلى النظام "