"acerca do meu pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن أبي
• حول أبي
• عن والدي
• بشأن والدي

Pois, pode fazer-se indiferente mas sei que adoraria se eu lhe contasse coisas acerca do meu pai.
نعم،اكّيد. أنت قَدْ تَدّعي بأنّك لا تَهتمُّي،َكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك تَتمنّى أنا أُخبرك بَعْض الأشياءِ عن أبي.

Não sabe nada acerca do meu pai.
أنت لا تعرف شيئاً عن أبي

Eu sei, sou embaraçante. Sentia o mesmo acerca do meu pai.
أعرف أعرف هذا يسببالإحراج لقد أحسّست بنفس الشعور حول أبي.

Espere. Queria fazer-lhe uma pergunta acerca do meu pai.
إنتظرلحظه، لامونت أردتُ سُؤالك حول أبي

Preciso que me digas o que sabes acerca do meu pai.
أحتاج أن تخبرني.. ماتعرفه عن والدي

Enganas-te acerca do meu pai.
كوّنت فكرة خاطئة عن والدي

O que significa que ela quer contar-me coisas horríveis acerca do meu pai.
وما تعنيه هو أنها أرادت فعلاً أن تقول لي أموراً مروعة بشأن والدي

Não sabes nada acerca do meu pai ou de mim.
لا تعرف اي شيء عن أبي أو أنا

Deixe-me falar-lhe acerca do meu pai.
دعني أخبرك عن أبي.

- Conta-me acerca do meu pai.
-أخبرْني عن أبي

Falei com o Gabriel acerca do meu pai.
لقد تحدثت الى (غابرييل) حول أبي

Yeah, acerca do meu pai...
نعم .. حول أبي

Não sabes nada acerca do meu pai.
لا تعرف أي شئ عن والدي

Queria falar acerca do meu pai.
- أريد أن أتحدّث عن والدي.

Houve um erro. É acerca do meu pai.
حصل خطأ بشأن والدي

Falei com o Gabriel acerca do meu pai.
تحدثت مع (جابرييل) بشأن والدي