"acesso à base" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوصول إلى قاعدة
• النفاذ إلى قاعدة

A Lyla dá-te acesso à base de dados da ARGUS?
ويل ليلى تعطيك الوصول إلى قاعدة بيانات ARGUS ل؟

Isso não é possível, a menos que tivesse acesso à base de dados.
حسنا، لم يكن ذلك ممكنا إلا إذا كان لديهم الوصول إلى قاعدة البيانات الجذر.

Preciso de acesso à base de dados da Liga da Justiça.
أحتاج الوصول إلى قاعدة بيانات (فرقة العدالة)...

De que todos teriam acesso à base de dados de forma a que não seria possível controlá-lo, depois de começar.
‫حتى يتسنّى لكلِّ الناس النفاذ إلى قاعدة البيانات بحيث ‫لا يمكنك إرجاع المعجون مجدّدا إلى الأنبوب

Era uma espécie de jogo de gato e rato para ter acesso à base de dados da JSTOR.
‫إذن كانت هنا لعبة قطّ و فأر ‫على النفاذ إلى قاعدة بيانات JSTOR