"achei que estavas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد ظننت أنك
• ظننت أنك كنت
• ظننت بأنكِ

- Sinais? Achei que estavas a ser idiota.
حقاً, لقد ظننت أنك شخص متبلد الإحساس.

Achei que estavas nas lonas.
- لقد ظننت أنك لا تملكين شئ

Achei que estavas a ir na outra direcção.
ظننت أنك كنت متوجهاً لطريقٍ آخر.

- Achei que estavas indo ver a Tara. - Ela estava vendo outra pessoa
ظننت بأنكِ ستذهبين لتري تارا لقد كانت تري شخصاً آخر

Achei que estavas om o Giles estudando como não matar as pessoas. Eu acabei de voltar.
(ظننت بأنكِ مع (جايلز تتعلمين كيف لا تقتلين الناس