"acho que somos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد أننا
• أعتقد بأننا
• اعتقد اننا
• أظن أننا

Acho que somos mimados, porque não apreciamos o que temos.
أعتقد أننا مدللون لأننا لا نقدر الأشياء التي نملك

Eu Acho que somos sempre responsá- veis pelo que fazemos.
أعتقد أننا دائما المسؤولون عن تصرفاتنا إننا أحرار

Ainda Acho que somos capazes de o derrotar com os nossos arqueiros. Não!
ما زلت أعتقد أننا نستطيع قتله بواسطة رماة الأسهم

Provavelmente nenhum. Eu Acho que somos todos darwinistas.
ربما لا أحد. أعتقد بأننا جميعا نؤمن بنظرية داروين.

Podíamos tornar-nos mais inteligentes. Acho que somos bastante inteligentes, em comparação com os chimpanzés, mas não o suficiente para lidar com os problemas colossais que enfrentamos, tanto em matemática abstrata como na compreensão da economia ou na luta por um mundo equilibrado.
أعتقد بأننا أذكياء جداً، بالمقارنة مع الشمبانزي، لكننا ليست لدينا ذكاء كاف للتعامل مع المشاكل الهائلة التي تواجهنا، إما في الرياضيات النظرية أو في معرفة توجهات الاقتصادات أو التوازن حول العالم.

Eu Acho que somos vizinhos. Eu moro próximo do bloco 813.
اعتقد اننا جيران أنا أعيش بالقرب من بلوك 813

Silêncio das outras alas. Acho que somos os únicos que restamos. Tenho estado a tentar desativar a quarentena.
لا شئ عن الأقسام الأخرى، أظن أننا من تبقينا فحسب، كنت أحاول تخطي الحجر

Olha, eu Acho que somos velhos o bastante para tomarmos as nossas próprias decisões.
أعتقد أننا بالكبر الكافى لنتخذ هذا القرار بأنفسنا.

Vamos apenas ficar deitados aqui por um bocado... e se eu ainda estiver ao teu lado quando acordarmos... Acho que somos reais.
... فقط ، سوف نستلقى هنا لفترة ... و إذا ظللت هنا بجانبك عندما نستيقظ عندها ، أعتقد أننا حقيقة

Não Acho que somos capazes de cozer isto...
لا أعتقد أننا سنكون قادرين على خياطة هذا

E Acho que somos um daqueles casais com muita história para contar quando perguntarem como nos encontramos.
و أعتقد أننا ذلك الثنائي الذي يملك قصة طويلة عندما يسألنا أحد كيف تعرفنا على بعضنا.

Acho que somos incompatíveis e tu és aborrecido.
وداعا أنا حقا لا أعتقد أننا متطابقان وأنت مزعج جدا

Acho que somos irmãos de alma, mas de mães diferentes.
أعتقد أننا مثل روح الأخوة من أمهات مختلفة.

Acho que somos mais parecidas do que eu tinha pensado.
في الواقع أعتقد أننا متشابهتان أكثر مما كنت أظن في بادئ الأمر

Mas ainda Acho que somos tão bons quanto todos por aí.
لكن لازلت أعتقد بأننا جيدين كأي شخص آخر

Por isso Acho que somos todos pacientes.
لذا أعتقد بأننا كلنا مرضى

Acho que somos aparentadas.
أعتقد بأننا على صِلة بها

Acho que somos mais parecidas do que te interessa admitir.
اعتقد اننا متشابهين كثيرا لو انكي تريدين الاعتراف

Acho que somos uma família de muita sorte.
اعتقد اننا عائلة محظوظة للغاية

Acho que somos todos irremediavelmente defeituosos.
اعتقد اننا جميعا مليئون بالهفوات

Éramos quatro mas um de nós não está cá, por isso Acho que somos só três.
لقد كنا أربعة لكن رابعنا ليس هنا لذا أظن أننا ثلاثة فحسب

Bem, Acho que somos dois tipos diferentes de estudantes.
حسناً، أظن أننا نوعان مختلفان من الطلاب