"acontecem na" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحدث في

Não devia surpreender que as coisas que acontecem na Natureza também nos estejam a avisar, tal como Rachel Carson e outros avisaram.
ليس مستغربا ان الاشياء التي تحدث في الحياة البرية هي ايضا تحذرنا تماما كما حذرت راشيل كارسون وغيرها.

E compreender as contradições que acontecem na natureza vai ajudar-nos a encontrá-lo.
وتفهمنا لتناقضات التي تحدث في الطبيعة سيساعدنا على إيجاده.

Se souber, leva-nos para a sala traseira e coisas muito más acontecem na sala traseira.
إذا عرف، سيأخذنا إلى الغرفة الخلفية، وأشياء سيء جداً تحدث في الغرفة الخلفية

Porcarias destas não acontecem na nossa cidade, o que aponta para um forasteiro.
هُراءات مثل هذه لا تحدث في مدينتنا، لما يشير إلى الدخلاء

Fez escolhas difíceis, para as duas. Às vezes, os momentos mais significantes, acontecem na sua vida sem nenhuma hipótese de escolha.
قمت بإتخاذ قرار صعب لكليكما في بعض الأحيان أهم اللحظات التي تحدث في حياتك

É o tipo de coisas que acontecem nas histórias de amor mas não o tipo de coisas que acontecem na vida real.
هذه الأمور تحدث في كل قصة حب ولكن هذا لا يعنى أنه يحدث فى الحياه الواقعية

Para mim, é apenas uma daquelas coisas que acontecem na vida.
بالنسبة لي فإنه عبارة أحد هذه الأمور التي تحدث في الحياة.

Desfrutamos de momentos lindos que acontecem na nossa cidade.
\u200fنختبر ونستمتع باللحظات الجميلة \u200fالتي تحدث في بلدتنا.

Todas as reações da vida acontecem na água.
كل ردود فعل الحياة تحدث في الماء.

Coisas como esta não acontecem na minha vida.
لان اشياء كتلك لا تحدث في حياتي

Sabes, à coisas tão engraçadas que acontecem na vida.
اتعلمين, أطرف الأمور تحدث في الحياة.

Coisas que acontecem na noite de núpcias de uma mulher.
الأشياء التي تحدث في ليلة زفاف الفتاة

Coisas assim não acontecem na vida real.
أمور كهذي لا تحدث في الحياة الحقيقية.

Às vezes coisas acontecem na vida que não podem ser explicadas, Billy.
تحدث في الحياة احياناً اشياء لا يمكن تفسيرها يا (بيلي)

Os milagres acontecem na medicina.
المعجزات تحدث في الطب

Mas estas coisas acontecem na guerra.
تلك الأشياء تحدث في الحرب