"aconteceu antes do" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث قبل

Se isso aconteceu antes do nosso portal ter convertido a energia do Teal'c em matéria...
إذا حدث قبل أن تعيد بوابتنا توقيع طاقة تيلك إلى شكله

Quero saber o que existe naqueles lugares escuros, e o que aconteceu antes do Big Bang.
أريدُ أن أعرف ماهو موجود في هذه الأماكن المظلمة؟ و ماذا حدث قبل الإنفجار العظيم؟

E nem imaginas o que aconteceu antes do jantar.
ولا تعرفين حتى ما حدث قبل العشاء

Às vezes sinto que tudo que aconteceu antes do pai morrer... foi uma ilusão.
...أحيانا أشعر بأن كل شيء حدث قبل وفاة أبي كان وهم

Então o que aconteceu antes do Big Bang?
إذا, مالذي حدث قبل الإنفجار الكبير؟

Ele disse que aconteceu antes do rapto.
قال بأنّ حدث قبل الإختطاف.