| Estive acordado toda a noite, mas acabei finalmente a secção dedicada à Penny do novo Acordo. | Open Subtitles | فقط لعلمك , لقد كنت مستيقظاً طوال الليل لكنني أخيراً أتممت قسم (بيني الخاص) من اتفاقية السكن |
| Estive acordado toda a noite, mas acabei finalmente a secção dedicada à Penny do novo Acordo. | Open Subtitles | فقط لعلمك , لقد كنت مستيقظاً طوال الليل لكنني أخيراً أتممت قسم (بيني الخاص) من اتفاقية السكن |
| Estive acordado toda a noite. | Open Subtitles | لقد كنت مستيقظاً طوال الليل |
| Fiquei acordado toda a noite, a pensar sobre a situação do Ronon. | Open Subtitles | لقد كنت مستيقظ طوال الليل افكر في مشكله رونين |
| Esteve acordado toda a noite com dor de ouvidos. | Open Subtitles | لقدكلن مستيقظا طوال الليل مع ألم في أذني |
| Estive acordado toda a noite. | Open Subtitles | -من بعدك، يا سيّدي . فقد ظلّ مُستيقظاً طوال الليل. |
| - Ficaste acordado toda a noite? | Open Subtitles | هل كنت مستيقظاً طوال الليل. |
| -Ficará acordado toda a noite. | Open Subtitles | ستكون مستيقظاً طوال الليل. |
| Estive acordado toda a noite a preparar-me para ir-te ao rabo. | Open Subtitles | ظللتُ مستيقظ طوال الليل أستعدُ كي اهزمكم شر هزيمة |
| Será que estar acordado toda a noite por causa do assalto... | Open Subtitles | انا مستيقظ طوال الليل لأجل الاعمال وانت... |
| Estive acordado toda a noite a tentar ligar para toda a gente. | Open Subtitles | لقد كنت مستيقظا طوال الليل أحاول الاتصال بكل شخص |
| Fiquei acordado toda a noite a pensar como te iria contar. | Open Subtitles | بقيت مستيقظا طوال الليل أتساءل كيف سأخبرك بهذا. |
| Mantém-te acordado toda a noite. | Open Subtitles | يبقونك مُستيقظاً طوال الليل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 