"acordarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستيقظ
• يستيقظون
• يستيقظوا
• تستيقظ
• الإستيقاظ
• استيقاظ
• يستفيق
• يستيقظن
• سيستيقظون
• تستيقظون
• إستيقاظ
• استيقظيتم
• استيقاظهم
• يستيقظا

Na verdade, o objetivo é chegar a casa antes dos miúdos acordarem.
الهدف هو ان احاول ان اذهب للمنزل قبل ان يستيقظ الاولاد

Elas que me telefonem quando acordarem.
حسناً اجعلهم يتصلون بي عندما يستيقظون من النوم

- Ao acordarem, podem ficar loucos.
وعندما يستيقظوا يجب ان تحترس لانهم سيجعلونك تفقد عقلك

Calma, são só as tuas partes femininas a acordarem da hibernação.
إسترخي، إنها فقط أعضائك الأنثوية تستيقظ من سبات فصل الشتاء.

Está na hora de os dorminhocos acordarem.
إنها الآن السادسة صباحاً وقت الإستيقاظ للأشخاص النائمون

Fiz a gelatina antes da meia noite trouxe para aqui antes de acordarem, coloquei num molde de plástico gigante não deu muito trabalho.
لقد قمت بصنع الجلي بمنتصف الليل و أحضرتها إلى هنا قبل استيقاظ الناس و قمت بتشكيلها كمبنى بلاستيكي الذي نحن فيه

As pessoas escolhidas, quando acordarem talvez possam ter uma vida nova.
لذا، عندما يستيقظ البقية من المحتمل أن يحظوا بحياة جديدة

Quando estes tipos acordarem, eles irão atrás de vocês.
عندما يستيقظ هؤلاء الرجال حتى، انهم نظرة ستعمل لك.

Quando os estudantes acordarem, quero perceber a gravidade disto.
عندما يستيقظ طلاب الحرم اريد ان نكون سيطرنا على الامر

Até elas acordarem, temos de confiar nos métodos forenses mais tradicionais.
حتى يستيقظون, يجب أن نعتمد على الطرق الأكثر تقليدية

Alguém tem de ficar aqui a guardar as Crianças Perdidas para quando acordarem.
يجب أنْ يبقى أحد لمراقبة التائهين عندما يستيقظون

Quando acordarem amanhã e virem soldados franceses amontoados à voltade Calais, podemos até ter sorte.
عندما يستيقظون غداً ليروا الجنود الفرنسيين تحتشد حول كاليه ، وقد نحصل على بعض الحظ.

Quando as pessoas estão a dormir, elas não se apercebem que estão a sonhar até acordarem.
عندما ينام أغلب الناس لا يدركوا أنهم يحلمون إلا بعد أن يستيقظوا

Será difícil reter as pessoas depois de acordarem.
سيكون من الصعب عليكِ إبقاء الناس فى الفندق عندما يستيقظوا

Que todos tenham algo para desembrulhar quando acordarem de manhã.
ويكون لديهم شيء يمكن أن يفتحوه عندما يستيقظوا في الصباح

Quando acordarem da sova, a roupa passou de moda!
سأضربك ضربا قاسيا، عندما تستيقظ ملابسك تكون غير أنيقة

Quando finalmente acordarem, eles sugaram-vos até à medula.
لذا عندما تستيقظ سيكونوا قد أمتصوك حتى جففت

Fechem os olhos, durmam em paz. Até acordarem.
إغلقن أعينكن وإحظين بالنوم في سلام حتى الإستيقاظ

Temos 10 minutos entre as crianças dormirem e os velhotes acordarem.
لدينا عشر دقائق ما بين استيقاظ العجزة وأن يغطّ الأطفال في النوم

Não é suposto as minhas vítimas acordarem.
لمْ يكن يفترض أنْ يستفيق ضحاياي أبداً.

Tenho de voltar antes de elas acordarem.
يجب أن أعود قبل أن يستيقظن.

Eles não vão ficar contentes quando acordarem,
لن يكونوا سعداء عندما سيستيقظون

Adiante, quando acordarem e sentirem o cheiro a enxofre, aqui têm uma lista de outros agentes imobiliários.
على أية حال , حينما تستيقظون و تشتمون رائحة الكبريت إليكم لائحة لسماسرة عقارات آخرين

Ele voltará para casa antes de todos acordarem.
سيسرع في هذا قبل إستيقاظ أي أحد.

Se acordarem um dia de manhã, e o dia estiver particularmente bonito saberão que conseguimos.
لذا، إذا استيقظيتم فى الصباح . .وكان يوما جميلا ... سوف تعرفوا بأننا نجحنا

Qualquer informação que obtenham... eles em Tóquio mudam-na quando acordarem.
أيّة معلومات تحصلون عليها سيغيرونها في طوكيو عند استيقاظهم

Nem deu tempo de eles acordarem.
انهما حتى لم يستيقظا من نومهما